Progetto

Legge federale sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità

in materia di armi RU 2013

³I sistemi di cui ai capoversi 1 e 2 possono essere consultati mediante un’unica interrogazione dagli utenti che dispongono dei necessari diritti d’accesso.

Art. 32a^bisUtilizzazione del numero d’assicurato

¹Le autorità che trattano online i dati dei sistemi d’informazione elettronici di cui all’articolo 32a capoversi 1 e 2, sono autorizzate a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato di cui all’articolo 50c della legge federale del

20 dicembre 1946²² su l’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti.

²Il numero d’assicurato è utilizzato per lo scambio elettronico di dati con altre banche dati che utilizzano anch’esse sistematicamente il numero d’assicurato, sempre che lo scambio di dati sia retto da una base legale formale, nonché per la gestione dei sistemi elettronici di cui all’articolo 32a.

³Le autorità competenti comunicano all’Ufficio centrale i numeri d’assicurato ai fini di una loro utilizzazione nella DAWA e nella DEBBWA.

Art. 32b cpv. 2 lett. a e 3 lett. a–b^bis

²La DEBBWA contiene i dati seguenti:

a. generalità e numero d’assicurato delle persone cui è stata rifiutata o revocata un’autorizzazione oppure sequestrata un’arma;

³La DAWA contiene i dati seguenti:

a. generalità e numero d’assicurato delle persone cui al proscioglimento

dall’obbligo militare è stata ceduta in proprietà un’arma;

b. generalità e numero d’assicurato delle persone cui, in base alla legislazione militare, è stata ritirata a titolo cautelare o definitivo l’arma personale o l’arma in prestito;

b^bis. generalità e numero d’assicurato delle persone cui non è stata consegnata un’arma personale a causa di motivi d’impedimento ai sensi dell’articolo 113 della legge militare del 3 febbraio 1952²³;

Art. 32c cpv. 2^ter, 2^quatere 3^bis

^2terL’Ufficio centrale comunica ai servizi competenti dell’amministrazione militare senza indugio le nuove registrazioni nella DEBBWA di militari e persone soggette all’obbligo di leva cui è stata rifiutata o revocata un’autorizzazione oppure sequestrata un’arma. La comunicazione al sistema d’informazione per la gestione integrata delle risorse avviene per mezzo di una procedura automatizzata.

^2quaterL’Ufficio centrale comunica alle autorità competenti del Cantone di domicilio senza indugio le nuove registrazioni nella DAWA di militari e persone soggette all’obbligo di leva cui non è stata consegnata un’arma personale o un’arma in presti-