Progetto

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 26 ottobre 20114 concernente la banca dati sul traffico di animali

Art. 2 lett. h

Le seguenti espressioni significano:

h. passaporto di base: modello del passaporto per equide completato con i dati di cui allʼarticolo 15d capoverso 1 lettere a–e OFE;

Art. 3 cpv. 1 lett. f

¹La storia dellʼanimale comprende i seguenti dati relativi a un singolo animale:

f. per gli equidi: nome e indirizzo del proprietario.

Art. 8 cpv. 1 lett. c e 6

Abrogati

Art. 12 cpv. 1 lett. c^bis, 2^bise 3

¹Chiunque può consultare i dati concernenti la propria persona nonché:

c^bis. per animali della specie equina: lo scopo di utilizzo secondo lʼarticolo 3 dellʼordinanza del 18 agosto 2004⁵ sui medicamenti veterinari;

^2bisLe consultazioni di cui al capoverso 1 lettere c e c^bissono consentite a titolo gratuito e senza restrizioni.

³Il numero BDTA dellʼazienda detentrice di animali, il numero dʼidentificazione dellʼanimale o il numero del microchip dellʼanimale funge da codice per la consultazione dei dati. Lʼutente si procura autonomamente tale codice.

Art. 15

Abrogato

4 RS 916.404.1

5 RS 812.212.27