Rapporto esplicativo

Commento all’articolo 16 capoverso 1 lettere a, b e d AP-LIP

La soluzione prevista per la scadenza dell’imposta è finalizzata a semplificare la procedura per l’agente pagatore, che sarà tenuto a pagare entro trenta giorni dalla fine di ogni trimestre civile l’imposta preventiva sui redditi ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettere a^,, b, c e d, nonché capoverso 1^bis AP-LIP maturati nel corso di questo periodo. Ciò corrisponde al principio applicato attualmente agli interessi delle obbligazioni di cassa e degli averi di clienti (art. 16 lett. a LIP). Viene tuttavia chiarito che d’ora in avanti non è determinante il trimestre commerciale, bensì il trimestre civile.

Commento all’articolo 19 capoversi 1 e 4 AP-LIP

Il principio dell’agente pagatore deve essere parimenti applicato alle prestazioni d’assicurazione e alle prestazioni di previdenza. In questo modo l’assicuratore o l’istituto di previdenza diventa l’agente pagatore, sempre che i relativi presupposti siano soddisfatti. Pertanto, ha luogo un adeguamento concettuale, in virtù del quale la nozione di assicuratore viene sostituita da quella di agente pagatore. Inoltre, la terminologia viene adeguata alla legislazione vigente in materia di assicurazioni e di previdenza.

Nel capoverso 4 viene poi creata una norma di delega che consente esplicitamente di disciplinare a livello di ordinanza contenuto, forma e termini delle pertinenti notifiche nonché il numero d’identificazione delle persone da utilizzare.

Commento all’articolo 20 AP-LIP

I rimandi vengono adeguati. L’articolo 20 AP-LIP disciplina la procedura di notifica per i redditi di partecipazione svizzeri sottostanti al principio dell’agente pagatore.

Commento all’articolo 20a AP-LIP

L’opzione di notifica viene disciplinata negli articoli 19, 20 e 20a della LIP riveduta. Per le prestazioni d’assicurazione e le prestazioni di previdenza (art. 19) e i diritti di partecipazione svizzeri (art. 20), le fattispecie di notifica esistenti vengono mantenute invariate.

Inoltre all’articolo 20a AP-LIP viene introdotta un’opzione di notifica nell’ambito del principio dell’agente pagatore. Questa possibilità è prevista per tutte le prestazioni imponibili sottostanti al principio dell’agente pagatore, sempre che le relative condizioni siano soddisfatte. La notifica presuppone un’autorizzazione esplicita del beneficiario o dell’avente economicamente diritto delle prestazioni imponibili. In caso di dubbio l’imposta deve essere pagata.