Progetto

Codice delle obbligazioni

Art. 902 cpv. 3

³L’amministrazione risponde:

1. della tenuta dei suoi processi verbali, di quelli dell’assemblea generale, dei libri necessari e dell’elenco dei soci;

2. dell'allestimento della relazione sulla gestione conformemente alle disposizioni legali e della relativa verifica da parte dell’ufficio di revisione;

3. delle notificazioni all’ufficio del registro di commercio concernenti l’ammissione e l’uscita dei soci.

Art. 902a

^{2. Restituzione} Le disposizioni del diritto della società anonima si applicano per di prestazioni

analogia alla restituzione di prestazioni.

Art. 903

^{3. Rischio di1} Le disposizioni del diritto della società anonima sul rischio insolvenza,

perdita di d’insolvenza, l'eccedenza dei debiti e la rivalutazione di fondi e di ^{capitale ed} partecipazioni si applicano per analogia.

eccedenza dei

^debiti2 Nelle società che hanno emesso certificati di quota si applicano

inoltre le disposizioni sulla perdita di capitale.

Art. 919

^{D. Prescrizione1} Le azioni di risarcimento contro le persone responsabili a norma

delle precedenti disposizioni si prescrivono in cinque anni dal giorno in cui il danneggiato ha avuto conoscenza del danno e la persona responsabile, e in ogni caso nel termine di dieci anni dal giorno in cui è avvenuto o cessato l’atto che ha causato il danno.

²Se la persona tenuta a risarcimento ha causato il danno commettendo un atto che costituisce un reato, l'azione di risarcimento non si prescrive prima dell'azione penale. Se la pronuncia di una sentenza penale di primo grado impedisce la prescrizione dell’azione penale, l’azione di risarcimento non si prescrive prima di tre anni dalla notificazione della sentenza.

Art. 958b cpv. 3

³Se i conti non sono redatti in franchi, il corso medio annuale è decisivo per stabilire il valore secondo il capoverso 2.