Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

soli casi di cui all’articolo 527 CC. Non può essere questo lo scopo perseguito dal legislatore.³³¹

 La formulazione dovrebbe essere rivista affinché sia chiaro che sono comprese anche le

assicurazioni a beneficio di terzi. Un formulazione alternativa potrebbe essere: «Le pretese di terzi derivanti da un’assicurazione sulla vita stipulata per il decesso dell’ereditando che sorgono alla morte di quest’ultimo si aggiungono al patrimonio»³³².

 La specificazione «di terzi» andrebbe soppressa, poiché potrebbe includere tutte le per-

sone aventi una pretesa diretta nei confronti della società di assicurazione³³³.

 Nel messaggio, a fini di chiarezza occorrerebbe precisare che la disposizione riguarda

soltanto il pilastro 3b (e non il pilastro 3a)³³⁴.

 Nella versione tedesca, il termine «Vermögen» andrebbe sostituito con «Nachlass»; l’ar-

monizzazione dovrebbe essere effettuata anche negli articoli 476 capoverso 2, 470, 484a e 564 AP-CC³³⁵.

Articolo 476 capoverso 2 AP-CC

 Questo capoverso ha una collocazione inopportuna dal punto di vista della sistematica di

legge. Gli articoli 474 e seguenti CC trattano il computo della porzione disponibile e non la composizione della successione. Le prestazioni del pilastro 3a spettano direttamente ai beneficiari e non fanno parte della successione³³⁶.

 Converrebbe precisare che questi averi non sono computati nel patrimonio del defunto³³⁷.

Articolo 529 AP-CC

 Questo articolo non può semplicemente essere abrogato: è necessario prevedere un or-

dine di riduzione delle prestazioni di assicurazione sulla vita. Il fatto che queste siano soggette a riduzione secondo l’articolo 476 capoverso 1 AP-CC non è di per sé sufficiente³³⁸.

 L’abrogazione è necessaria³³⁹.

5.7 Captazione di eredità

I partecipanti alla consultazione che si sono espressi in particolare sull’introduzione di una norma finalizzata a prevenire la captazione di eredità hanno in larga maggioranza respinto la proposta, anche se sull’obiettivo perseguito sussiste perlopiù un consenso.