Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

Sono favorevoli o piuttosto favorevoli un partito politico⁴⁶⁴ e tre organizzazioni⁴⁶⁵. Sono invece contrarie o piuttosto contrarie quattro organizzazioni⁴⁶⁶.

5.11.1 In generale

Aspetti positivi

 Il chiarimento concernente il carattere riducibile degli acquisti a causa di morte è giusto e

migliora il diritto in vigore⁴⁶⁷.

Aspetti negativi

 Le proposte di modifica porranno nuovi problemi nella pratica⁴⁶⁸.

 Secondo il testo di legge proposto potranno essere ridotti soltanto gli acquisti a causa di

morte, mentre non lo saranno più le liberalità tra vivi. Una tale limitazione è insostenibile e inconciliabile con i fondamenti della collazione successoria. Una modifica delle regole sulla collazione e sul trattamento delle liberalità tra vivi richiede un’analisi da parte di esperti⁴⁶⁹.

 Non vi è alcun bisogno di effettuare una riduzione contro gli eredi legittimi. Secondo l’arti-

colo 481 capoverso 2 CC soltanto la porzione disponibile, e non l’intera successione, va divisa tra gli eredi legittimi. Questa disposizione potrebbe essere chiarita all’occorrenza. Una modifica degli articoli 523 e 525 capoverso 1 CC non è dunque necessaria⁴⁷⁰.

 La differenza di trattamento prevista tra acquisti risultanti da un contratto successorio e

quelli risultanti da una disposizione a causa di morte obbligherà a fare la difficile distinzione tra disposizioni contrattuali e clausole testamentarie del contratto⁴⁷¹.

Punti in sospeso

 Nell’avamprogetto si dà troppa importanza alla questione secondaria della riduzione degli

acquisti ab intestato. Le priorità in tema di riduzione sono state scelte male⁴⁷².

 Gli articoli 526 AP-CC e 532 CC trattano entrambi l’ordine delle riduzioni. Dovrebbero es-

sere riuniti in un’unica disposizione. Nell’avamprogetto non si comprende il legame tra questi due articoli⁴⁷³.

 Ammettere che gli acquisti ab intestato possano essere interamente sottoposti a riduzione

crea situazioni in cui i terzi sono più favoriti rispetto agli eredi legittimari, poiché l’acquisto a causa di morte risultante dalla legge è ridotto prima di quello risultante da disposizioni a causa di morte (art. 526 cpv. 2 AP-CC). Ciò non è conforme al sistema delle porzioni legittime e al legato anticipato. Il defunto deve poter favorire i suoi eredi legittimari almeno in misura pari a terzi o parenti più lontani. L’acquisto ab intestato deve poter essere ridotto soltanto per la parte che eccede la legittima. L’articolo 523 in fine AP-CC è chiaro su questo punto, ma dovrebbe essere modificato il commento relativo al testo proposto⁴⁷⁴.