Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

 Sarebbe opportuno analizzare se le disposizioni a causa di morte o le donazioni inconci-

liabili con gli obblighi risultanti da un contratto successorio non possano già essere impugnate secondo il diritto in vigore (art. 494 cpv. 3 CC). Si può applicare anche l’articolo 97 CO, che disciplina la responsabilità in caso di mancata esecuzione. Inoltre, l’articolo 528 capoverso 2 CC permette già al beneficato di un contratto successorio soggetto a riduzione di ripetere una corrispondente parte della controprestazione fatta al disponente. La necessità di una modifica legislativa in materia è quindi discutibile⁴⁷⁵.

 La dottrina non è unanime nel valutare se un erede legittimario, che ha ricevuto l’ammon-

tare della sua porzione legittima sotto forma di legato o di liberalità tra vivi, possa o meno esigere di essere erede. Non è sicuro che l’avamprogetto risponda in modo soddisfacente a tale questione, che merita di essere regolamentata⁴⁷⁶.

 Il disciplinamento dell’obbligo di restituzione del beneficato di mala fede (art. 528 cpv. 1

CC) non è stato trattato mentre sarebbe necessario. Anche l’ordine delle riduzioni (art. 532 CC) dovrebbe essere rivisto, soprattutto in relazione alle modifiche previste in materia di assicurazioni sulla vita e di attribuzione dell’aumento dell’unione coniugale al coniuge superstite⁴⁷⁷.

5.11.2 Commenti sulla formulazione degli articoli in questione

Articolo 522 capoverso 1 AP-CC

 È necessario assoggettare alla riduzione anche le liberalità tra vivi, altrimenti per tali libe-

ralità mancherà lo strumento procedurale per far valere i diritti derivanti dall’articolo 527 CC. In francese sarebbe dunque opportuno eliminare l’espressione «pour cause de mort» o parlare di «avantages qui excèdent la quotité disponible»⁴⁷⁸.

 Viene vivamente contestata l’eliminazione senza spiegazione dell’espressione «dem

Werte nach» nella versione tedesca, considerata la sua importante portata pratica soprattutto per l’interpretazione della nozione di porzione legittima⁴⁷⁹.

 Sarebbe opportuno precisare che possono essere ridotti anche gli acquisti fatti dagli eredi

legittimi⁴⁸⁰.

 Il testo di questo articolo dovrebbe essere quello della perizia⁴⁸¹⁴⁸².

Articolo 523 AP-CC

 Secondo la dottrina, questo articolo si applica anche alle liberalità tra vivi fatte esatta-

mente allo stesso momento. Questo fatto dovrebbe essere ancorato nel testo di legge⁴⁸³.

 «Avantages recus puor cause de mort» (vantaggi ricevuti a causa di morte) o «avantages

pour cause de mort» (vantaggi a causa di morte) sarebbe più corretto di «acquisitions pour cause de mort» (acquisti a causa di morte)⁴⁸⁴.