Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

 La presenza di due testimoni dovrebbe essere richiesta anche per il testamento audiovi-

sivo urgente per poter comprovare che esso corrisponde alla volontà espressa dal testatore ed evitare falsificazioni⁵⁷¹. Si potrebbe prevedere che i testimoni debbano apparire sul video e assicurare la trasmissione all’autorità.

 Il dispositivo su cui è registrato l’originale di un testamento urgente dovrebbe essere con-

segnato alle autorità giudiziarie per poter provare eventuali falsificazioni⁵⁷².

 Per il testamento urgente si potrebbe stabilire la competenza del tribunale del luogo di

domicilio di uno dei testimoni, in modo da evitare che i testimoni debbano consegnare il testamento nel luogo di domicilio del defunto⁵⁷³.

 Il campo di applicazione dell’articolo 520a CC dovrebbe essere ampliato ai testamenti au-

diovisivi con conseguente modifica del titolo marginale⁵⁷⁴.

 È impossibile sapere se il disponente non era minacciato mentre dichiarava le sue ultime

volontà. Si dovrebbe rinunciare al testamento urgente e la gente dovrebbe imparare a redigere il proprio testamento in anticipo in una situazione tranquilla⁵⁷⁵.

5.15.2 Commenti sulla formulazione degli articoli in questione

Articolo 506 AP-CC

 Si dovrebbe indicare necessariamente la data, in modo da poter verificare dal punto di

vista temporale se al momento del testamento sussistevano veramente circostanze straordinarie. Bisognerebbe inoltre sopprimere l’espressione «se possibile»⁵⁷⁶.

 Si potrebbe rinunciare all’indicazione della data, dovrebbe essere sufficiente il timecode

della registrazione⁵⁷⁷.

 Si potrebbe rinunciare all’elenco non esaustivo delle circostanze straordinarie a favore di

un principio generale, che andrebbe poi precisato dalla giurisprudenza. Il termine «comunicazioni interrotte» («communications interrompues», «Verkehrssperre») è vago e dovrebbe essere precisato. Per la versione tedesca si propone «Zusammenbruch des öffentlichen oder des individuellen Verkehrs» (interruzione delle comunicazioni pubbliche o private)⁵⁷⁸.

 Il capoverso 2 dovrebbe essere completato con i motivi d’incompatibilità previsti per i te-

stimoni e l’ufficiale pubblico in relazione al testamento pubblico⁵⁷⁹.

 Nella versione francese, al capoverso 3 «circonstance extraordinaire» dovrebbe essere

al plurale⁵⁸⁰.

Articolo 507 AP-CC

 La redazione di atti pubblici è di competenza degli ufficiali pubblici designati secondo il

diritto cantonale. Questi dovrebbero poter redigere anche il verbale relativo a un testamento urgente⁵⁸¹.