Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

5.20 Adeguamento dell’articolo 579 capoverso 2 CC alla modifica dell’articolo 626 capoverso 2

I partecipanti alla consultazione che si sono espressi in particolare sull’adeguamento dell’articolo 579 capoverso 2 CC hanno in maggioranza respinto la proposta.

Sono favorevoli tre organizzazioni⁶²⁴. Sono invece contrari o piuttosto contrari un Cantone⁶²⁵ e sei organizzazioni⁶²⁶.

5.20.1 In generale

Aspetti positivi

 È giusto adeguare il tenore dell’articolo 579 capoverso 2 a quello dell’articolo 626 capo-

verso 2 CC⁶²⁷.

Aspetti negativi

 L’attuale testo di legge è più chiaro⁶²⁸.

 In dottrina è controverso se sono soggette a collazione unicamente le liberalità con carat-

tere di dotazione («Versorgungskollation») o tutte le liberalità importanti («Schenkungskollation»). Tale questione di fondo non è risolta⁶²⁹.

 Questa modifica costituisce una limitazione troppo significativa dei diritti dei creditori di

una successione di un testatore insolvente oggetto di rinuncia, dal momento che tutte le liberalità che servono come dotazione effettuate nei cinque anni precedenti al decesso sono escluse dall’azione di responsabilità contro il rinunciatario. Non si tratta di un semplice adeguamento, ma di una modifica che va oltre la giurisprudenza del Tribunale federale⁶³⁰.

 Poiché si riferisce al tenore degli articoli 629 capoverso 2 e 631 CC, l’articolo 579 capo-

verso 2 CC non può essere modificato nel senso proposto⁶³¹.

Punti in sospeso

 Bisogna far attenzione a non ampliare il campo d’applicazione agli acconti della quota

ereditaria⁶³².

 Soltanto le spese di educazione e di istruzione dovrebbero essere escluse dall’azione dei

creditori. L’espressione «consueto corredo nuziale» («landesübliche Ausstattung bei der Verheiratung», «prestations usuelles d’établissement par mariage») dovrebbe essere soppressa in quanto superata al giorno d’oggi⁶³³.

 Le spiegazioni contenute nel rapporto esplicativo in relazione all’articolo 626 capoverso 2

AP-CC non corrispondono al testo dell’avamprogetto⁶³⁴.