Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

5.20.2 Commento sulla formulazione dell’articolo579 capoverso 2 AP-CC

 Nella versione tedesca il termine «Ausstattung» ha causato numerose difficoltà d’interpre-

tazione e dovrebbe essere sostituito con un termine attuale che precisi quali liberalità sono effettivamente interessate. Non si dovrebbe rinunciare a menzionare le spese di educazione e di istruzione⁶³⁵.

6 Questioni non trattate nell’avamprogetto

Vari partecipanti, oltre ad essersi espressi direttamente sull’avamprogetto, hanno auspicato che la revisione del diritto successorio in corso affrontasse anche le questioni seguenti.

6.1.1 Modifica del diritto successorio del coniuge superstite

Per dare una risposta soddisfacente alla nuova realtà sociale rappresentata dalle famiglie ricomposte, il Consiglio federale dovrebbe studiare soluzioni alternative e in particolare l’applicazione ab intestato dell’usufrutto secondo l’articolo 473 CC, la trasformazione della successione del coniuge superstite in un credito legale nei confronti dei figli, la sostituzione della porzione legittima del coniuge superstite con un legato di mantenimento e la creazione di un legame successorio tra il coniuge superstite e i figli⁶³⁶.

6.1.2 Successione e morte digitale

La revisione del diritto successorio sarebbe una possibilità ideale per valutare se completare il diritto successorio regolamentando i diritti degli eredi sui dati personali e gli accessi digitali del defunto, nonché le conseguenze del suo decesso sulla sua presenza virtuale⁶³⁷. Le questioni relative alla successione digitale dovrebbero essere disciplinate da una norma specifica nel diritto successorio. Si dovrebbe in particolare dare agli eredi accesso alla posta elettronica e agli account del defunto nelle reti sociali e disporre che essi hanno l’obbligo di rispettare i diritti della personalità e della proprietà intellettuale dei terzi con cui il defunto era in contatto⁶³⁸.

6.1.3 Clausole d’arbitrato testamentarie

Sarebbe opportuno regolamentare l’ammissibilità e la validità delle clausole d’arbitrato testamentarie, questione attualmente dibattuta in dottrina⁶³⁹. Sussiste un bisogno crescente di far decidere a un tribunale arbitrale le controversie in materia successoria, per ragioni sia di discrezione che di complessità (in particolare questioni di carattere internazionale e fiscale). Pertanto bisognerebbe prevedere nella legge la possibilità che il testatore definisca unilateralmente che eventuali controversie relative alla sua successione siano trattate da un tribunale arbitrale, come avviene ad esempio in Germania, in Austria e nel Liechtenstein⁶⁴⁰.