Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

6.1.10 Rinuncia a testimoni per il testamento pubblico e il contratto successorio

L’esigenza di avere due testimoni per il testamento pubblico (art. 499 CC) e il contratto successorio (art. 512 CC) è un onere burocratico che non si giustifica più al giorno d’oggi. Bisognerebbe rinunciarvi⁶⁴⁷.

6.1.11 Sgravio della forma olografa per il testamento e il mandato precauzionale

Sarebbe opportuno rivedere le rigide prescrizioni relative alla forma olografa (art. 505 CC) per permettere alle persone affette da handicap di redigere un testamento o un mandato precauzionale (art. 361 CC) in forma dattiloscritta senza doversi rivolgere a un notaio per confermarne la validità⁶⁴⁸.

6.1.12 Il testamento pubblico come forma qualificata di testamento

Si dovrebbe riflettere sull’utilità e la parità delle prescrizioni di forma per le disposizioni a causa di morte. Sarebbe possibile legare eventuali deroghe alle regole sulle porzioni legittime o sulle quote ereditarie legali al requisito di ricorrere alla forma del testamento pubblico. A tal fine sarebbe necessario definire nel diritto federale i requisiti formali per la forma pubblica e prevedere, ad esempio, che possano partecipare soltanto testimoni qualificati⁶⁴⁹. Anche la procedura per redigere un atto pubblico dovrebbe essere oggetto di una normativa a livello federale⁶⁵⁰.

6.1.13 Precisazione della posizione, dei diritti e dei doveri dell’esecutore testamentario

Bisognerebbe approfittare della revisione dell’articolo 517 CC per disciplinare in modo più preciso (riprendendo nella legge i principi sviluppati dalla giurisprudenza) la posizione, i diritti e i doveri dell’esecutore testamentario, riflettendo anche sulle sue competenze nella divisione⁶⁵¹.

6.1.14 Limitazione dell’onorario degli esecutori testamentari

L’articolo 517 capoverso 4 AP-CC, che prevede il diritto a un equo compenso per l’esecutore testamentario, dovrebbe essere modificato. Gli onorari legati al risultato o in funzione dell’ammontare della successione (percentuale) dovrebbero essere vietati. Dovrebbero essere limitati a una remunerazione conforme al mercato, in funzione del carico di lavoro determinato dalla complessità dell’attività da svolgere⁶⁵².