Rapporto esplicativo concernente la revisione totale dell'ordinanza sui prodotti chimici

Cpv. 6

I dati non confidenziali sono pubblicati in Internet dall’organo di notifica conformemente alla LTras.

Art. 74 (finora art. 86) Trasmissione di dati all’organo di notifica e ai servizi di valutazione

Contenuto immutato.

Art. 75 (finora art. 87) Scambio di informazioni e di dati

Cpv. 3

L’esperienza ha mostrato che non solo gli organi di notifica, ma anche i servizi di valutazione possono rendere accessibili dei dati.

Cpv. 6

I dati vengono d'ora in poi trasmessi direttamente all’UFSP, dato che quest’ultimo è responsabile per la qualità dell’aria all’interno dei locali.

Art. 76 (finora art. 88) Trasmissione di dati all’estero e a organizzazioni internazionali

Contenuto immutato.

Titolo sesto: Esecuzione

Capitolo 1: Confederazione

Sezione 1: Organizzazione

Art. 77 (finora art. 89) Organo di notifica e comitato di direzione

Contenuto immutato.

Art. 78 (finora art. 90) Servizi di valutazione

Contenuto immutato.

Art. 79 (finora art. 91) Centro d’informazione tossicologica

Contenuto immutato.

Art. 80 (finora art. 92) Commissione di esperti per i prodotti chimici

Contenuto immutato.

Sezione 2: Controllo delle vecchie sostanze

Art. 81 (finora art. 94)

Cpv. 2 lett. e

Correzione di un errore nella versione tedesca e italiana: il termine «Anmelderin» ovvero «notificante» è sostituito con «Herstellerin» ovvero «fabbricante». La modifica non concerne la lingua francese.

Sezione 3: Verifica del controllo autonomo e sorveglianza

Art. 82 (finora art. 95) Verifica del controllo autonomo

Contenuto immutato.

Art. 83 (finora art. 96) Sorveglianza in relazione alla difesa nazionale

Contenuto immutato.

Art. 84 (finora art. 97) Controllo delle importazioni e delle esportazioni

Contenuto immutato.