Progetto revisione totale OPChim
Consultazione 2014/50: Revisione totale dell'ordinanza sui prodotti chimici · 66 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 13Fedlex · Progetto
Ordinanza
3 Il DFI può, d’intesa con il DATEC e il DEFR, stabilire le conoscenze scientifiche necessarie per la stesura delle schede di dati di sicurezza.
Art. 21 Obbligo di consegnare la scheda di dati di sicurezza
1 Chi fornisce a titolo commerciale sostanze o preparati secondo l’articolo 19 a utilizzatori professionali o a commercianti deve consegnare loro una scheda di dati di sicurezza aggiornata. Nell’ambito del commercio al dettaglio la scheda di dati di sicurezza deve essere trasmessa solo su domanda.
2 La scheda di dati di sicurezza deve essere consegnata:
a. in caso di fornitura di una sostanza o un preparato ai sensi dell’articolo 19 lettere a–c: al più tardi al momento della prima fornitura e, su domanda, in caso di forniture successive;
b. in caso di fornitura di un preparato ai sensi dell’articolo 19 lettere d–g: su domanda.
3 La scheda di dati di sicurezza deve essere consegnata:
a. a titolo gratuito;
b. nelle lingue ufficiali desiderate dall’utilizzatore professionale o dal commerciante o, di comune intesa, in un’altra lingua; l’allegato alla scheda di dati di sicurezza può essere redatto in inglese;
c. su supporto elettronico o cartaceo; su domanda dell’utilizzatore professionale o del commerciante, la scheda di dati di sicurezza deve essere consegnata su supporto cartaceo.
Art. 22 Aggiornamento
1 Qualora siano disponibili nuove informazioni importanti, il fabbricante deve tempestivamente aggiornare la scheda di dati di sicurezza.
2 Il fornitore deve consegnare la scheda di dati di sicurezza aggiornata agli utilizzatori professionali o ai commercianti ai quali ha fornito la sostanza o il preparato in questione negli ultimi 12 mesi.
3 Il capoverso 2 non si applica alle schede di dati di sicurezza aggiornate se sono consegnate nell’ambito del commercio al dettaglio.
Art. 23 Obbligo di conservare le schede
L’utilizzatore professionale o il commerciante è tenuto a conservare la scheda di dati di sicurezza fintanto che nella sua azienda si utilizza la sostanza o il preparato in questione.