Progetto revisione totale OPChim

Prodotti chimici

a. il nome della sostanza interessata;

b. le informazioni necessarie di cui dispone per permettere l’utilizzazione sicura dell’oggetto.

² La persona di cui al capoverso 1 deve fornire queste informazioni gratuitamente:

a. agli utilizzatori professionali o ai commercianti: in modo spontaneo;

b. agli utilizzatori privati: su domanda entro 45 giorni.

5 Titolo quinto: Trattamento dei dati

Art. 72 Registro dei prodotti

¹ L’organo di notifica tiene un registro delle sostanze e dei preparati che rientrano nel campo d’applicazione di un’ordinanza elencata qui appresso:

a. la presente ordinanza;

b. l’ORRPChim⁴⁸;

c. l’ordinanza del 18 maggio 2005⁴⁹ sui biocidi;

d. l’ordinanza del 18 maggio 2005⁵⁰ sui prodotti fitosanitari.

² Il registro è allestito sulla base di dati:

a. rilevati o elaborati da un’autorità svizzera nel quadro di una delle ordinanze di cui al capoverso 1;

b. messi a disposizione da autorità estere o da organizzazioni internazionali.

Art. 73 Dati confidenziali

¹ Le autorità esecutive trattano in modo confidenziale i dati che vanno tenuti segreti in virtù di un interesse degno di protezione, sempre che non vi sia un interesse pubblico preponderante alla loro pubblicazione.

² L’organo di notifica, d’intesa con i servizi di valutazione, designa i dati confidenziali. Li designa prima di trasmetterli alle autorità cantonali e federali competenti secondo l’articolo 75 capoverso 2.

³ È segnatamente considerato degno di protezione l’interesse a preservare il segreto commerciale e di fabbricazione, incluse le indicazioni sulla composizione completa e le quantità di una sostanza o di un preparato immesse sul mercato.

⁴ Se l’organo di notifica viene a conoscenza del fatto che dati designati come confidenziali sono stati lecitamente resi noti successivamente, tali dati non devono più essere trattati in modo confidenziale.

⁵ Non sono considerati in alcun caso confidenziali:

48 RS 814.81

49 RS 813.12

50 RS 916.161