Avamprogetti

Capitolo 3: Oggetti d’uso

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 43 Divieto

Sono vietati gli oggetti d’uso che, a causa della loro forma, del loro odore, del loro aspetto, della loro presentazione, della loro etichettatura, del loro volume o della loro dimensione potrebbero verosimilmente essere confusi con derrate alimentari, soprattutto dai bambini, e quindi essere messi in bocca e mettere in pericolo la salute.

Art. 44 Impiego di prodotti biocidi in relazione agli oggetti d’uso

¹ Gli oggetti d’uso possono essere trattati unicamente con biocidi e a essi possono essere aggiunti intenzionalmente solo i biocidi i cui principi attivi devono figurare nell’elenco di cui all’allegato 1 o 2 dell’ordinanza del 18 maggio 200527 (OBioc) per l’uso corrispondente. Per il resto si applicano per analogia gli articoli 30–31b e 62c OBioc.

² Per i prodotti cosmetici e per i giocattoli il DFI stabilisce restrizioni più severe.

Art. 45 Caratterizzazione, pubblicità e imballaggio

¹ Per poter essere consegnati ai consumatori, determinati oggetti d’uso devono presentare informazioni pertinenti sui pericoli derivanti dal prodotto nella durata di impiego normale o ragionevolmente prevedibile e che non sono immediatamente riconoscibili senza le relative avvertenze.

² Le indicazioni sugli oggetti d’uso devono essere apposte:

a. in un punto ben visibile;

b. con caratteri facilmente leggibili e indelebili;

c. in almeno una lingua ufficiale; le avvertenze devono essere redatte in tutte le lingue ufficiali del luogo in cui si immette sul mercato l’oggetto d’uso.

³ Sono vietate le indicazioni di ogni genere che attribuiscono a oggetti d’uso proprietà atte a prevenire, curare o guarire una malattia (p. es. proprietà medicinali o terapeutiche, azione disinfettante o antinfiammatoria).

⁴ Per i prodotti di cura dentaria e della cavità orale sono autorizzate le indicazioni relative alle proprietà anticarie e ad altre proprietà preventive di medicina dentaria che possono essere scientificamente dimostrate.

⁵ Il DFI disciplina:

a. i dettagli della caratterizzazione di oggetti d’uso nonché i limiti dell’ammissibilità della pubblicità per questi ultimi;

b. le modalità di configurazione e di apposizione delle indicazioni;

c. i requisiti di presentazione e di imballaggio.