Progetto

Impianti elettrici a corrente debole e a corrente forte

⁴Il Consiglio federale può prevedere che si rinunci a un interramento parziale o completo anche laddove il fattore dei costi aggiuntivi sia rispettato o risulti inferiore, qualora i vantaggi risultanti per il territorio e l’ambiente siano complessivamente maggiori.

Art. 15d

¹L’approvvigionamento di energia elettrica è di interesse nazionale.

²In particolare, sono da considerare di importanza nazionale gli impianti della rete di trasporto che soddisfano i requisiti dell’articolo 6 capoverso 2 della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)⁶.

³Il Consiglio federale può attribuire un’importanza nazionale anche a singoli impianti di reti di distribuzione ad alta tensione strettamente necessari per garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di singole regioni del Paese o di infrastrutture di rilevanza nazionale, o collegati a impianti di produzione a loro volta di interesse nazionale.

⁴Se l’autorità preposta all’approvazione ai sensi dell’articolo 16 capoverso 2 deve decidere in merito all’autorizzazione della costruzione, dell’ampliamento o del rinnovo di un impianto giusta il capoverso 2 o 3, nel ponderare gli interessi l’interesse nazionale della realizzazione di questi progetti è da considerarsi fondamentalmente equivalente agli altri interessi nazionali. Nel caso l’oggetto rientri in un inventario di cui all’articolo 5 LPN, può essere presa in considerazione una deroga alla conservazione intatta.

Titolo prima dell’art. 15e

IIIa. Procedura del piano settoriale

Art. 15e

¹I progetti che incidono notevolmente sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente devono essere fissati in un piano settoriale ai sensi della legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio⁷.

²Il Consiglio federale disciplina le eccezioni all’obbligo di un piano settoriale.

Art. 15f

¹L’Ufficio federale dell’energia (UFE) decide in merito alla necessità di svolgere una procedura del piano settoriale.

²A tale scopo l’UFE consulta preliminarmente i servizi competenti della Confederazione e dei Cantoni interessati. Esso può concordare con determinati servizi che, in casi semplici, questi non vengano consultati.