Progetto

Energia

Sostituzione di espressioni

All’articolo 21 capoverso 3 «Ufficio federale dell’energia (Ufficio federale)» è sostituito con «UFE»; agli articoli 25 capoverso 2, 27 capoverso 1, 28, 29

capoverso 3 e 30 capoverso 3 «Ufficio federale» è sostituito con «UFE».

Art. 8 cpv. 2

²Abrogato

Titolo dopo l’art. 9

Sezione 3: Sviluppo delle reti

Art. 9a Scenario di riferimento

¹Sulla base degli obiettivi di politica energetica della Confederazione, dei dati economici globali e tenendo conto del contesto internazionale, l’Ufficio federale dell’energia (UFE) elabora uno scenario di riferimento finalizzato alla pianificazione delle reti. A tale scopo coinvolge in maniera adeguata i Cantoni, la società nazionale di rete, gli altri gestori di rete e altri diretti interessati. Questi mettono a disposizione dell’UFE, a titolo gratuito, le informazioni e la documentazione a tal fine necessarie.

²Lo scenario di riferimento deve rappresentare almeno tre scenari che illustrano, su un orizzonte temporale di almeno dieci anni e a tutti i livelli di rete, la gamma dei probabili sviluppi in materia di economia energetica. Sulla base dello scenario più probabile, va sviluppato almeno un scenario per un periodo di altri dieci anni.

³Lo scenario di riferimento viene sottoposto al Consiglio federale per approvazione.

⁴Lo scenario di riferimento viene riesaminato e aggiornato ogni cinque anni. In caso di sviluppi significativi, il Consiglio federale può disporre l’aggiornamento ante termine dello scenario di riferimento.

⁵Lo scenario di riferimento è vincolante per le autorità.

Art. 9b Piani pluriennali

¹Basandosi sullo scenario di riferimento e sull’ulteriore fabbisogno, i gestori di rete allestiscono per il proprio comprensorio un piano di sviluppo orientato a un orizzonte temporale di dieci anni (piano pluriennale) e lo sottopongono alla ElCom per verifica entro un termine di nove mesi dall’approvazione da parte del Consiglio federale dello scenario di riferimento più recente.

²Il piano pluriennale contiene le seguenti informazioni:

a. descrive i progetti previsti e illustra in che misura sono efficaci e appropriati;

b. indica le misure di ampliamento della rete previste oltre il corrispondente periodo di dieci anni.