Progetto

Energia

³Di norma il piano settoriale va elaborato entro due anni. Il Consiglio federale stabilisce scadenze per le singole fasi procedurali.

Art. 15g

¹L’UFE è l’autorità direttiva per la procedura del piano settoriale.

²L’UFE istituisce un gruppo d’accompagnamento per ogni procedura del piano settoriale.

Art. 15h

¹Il gruppo d’accompagnamento raccomanda all’UFE una zona di pianificazione. L’estensione della zona di pianificazione deve consentire l’elaborazione di più varianti di corridoio.

²Il Consiglio federale definisce la zona di pianificazione.

³Esso disciplina i casi in cui è possibile rinunciare alla definizione di una zona di pianificazione.

Art. 15i

¹Di norma l’impresa elabora almeno due varianti di corridoio consultando il Cantone e sottopone all’UFE la necessaria documentazione.

²Sulla base di una valutazione complessiva, il gruppo d’accompagnamento raccomanda all’UFE un corridoio di pianificazione e una tecnologia di trasporto da impiegare.

³Il Consiglio federale definisce il corridoio di pianificazione e determina la tecnologia di trasporto da impiegare.

⁴La scelta della tecnologia di trasporto da impiegare è fatta ponderando fra loro l’impatto sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente, gli aspetti tecnici e l’economicità.

Art. 15j

In casi di secondaria importanza, il Consiglio federale può delegare al DATEC la definizione delle zone di pianificazione ai sensi dell’articolo 15h capoverso 2 e dei corridoi di pianificazione ai sensi dell’articolo 15i capoverso 3 (art. 15h e art. 15i cpv. 3).

Titolo prima dell’art. 16