Rapporto esplicativo

Referenz/Aktenzeichen: N093-1290

8. Ordinanza del 10 settembre 2008 sull’emissione deliberata nell’ambiente (OEDA; RS 814.911)

Il senso e lo scopo dell’articolo 15 capoverso 3 OEDA è impedire un’ulteriore diffusione di organismi alloctoni invasivi mediante spostamenti di terreno. Poiché, tuttavia, il termine finora utilizzato

nell’articolo, ovvero «materiale di sterro», non presenta la stessa estensione semantica del termine

bis

«suolo» come definito nell’articolo 3 capoverso 4 LPAmb – dove per suolo si intende nello specifico soltanto lo strato superficiale di terra in quanto mobile e adatto alla crescita delle piante (cfr. definizione di cui all’art. 3 lett. e) – il termine «materiale di sterro» viene debitamente sostituito con «suolo».