Rapporto esplicativo

Cpv. 2: i titolari di un titolo di perfezionamento di diritto privato in farmacia d’officina e le persone che hanno concluso prima del 2001 una formazione teorica in farmacia d’officina dispongono della stessa formazione teorica. In base ad essa possono ottenere il titolo federale di perfezionamento alle medesime condizioni, ossia:

a. nei cinque anni precedenti la presentazione della domanda di rilascio del titolo federale di perfezionamento hanno svolto attività d’officina per almeno due anni;

b. hanno svolto regolarmente l’aggiornamento necessario;

c. hanno partecipato a un modulo di corso di etica di almeno una giornata.

Cpv. 3: su domanda all’organizzazione responsabile del ciclo di perfezionamento accreditato, i titolari del titolo di perfezionamento di diritto privato in farmacia d’ospedale possono ottenere senza ulteriori condizioni il titolo federale di perfezionamento in farmacia d’ospedale.

Cpv. 4: le disposizioni transitorie di questo articolo valgono per tre anni a partire dall’entrata in vigore della presente ordinanza rivista. Così, per poter ottenere un titolo federale di perfezionamento in farmacia secondo le presenti disposizioni transitorie, devono essere provate le condizioni previste dai capoversi 1-3 entro un termine di tre anni dall’entrata in vigore delle modifiche dell’OPMed.

Cpv. 5: i nuovi titoli federali di perfezionamento in chirurgia vascolare e in chirurgia toracica potranno essere rilasciati una volta che i rispettivi cicli di perfezionamento saranno stati accreditati secondo la LPMed. Secondo la pianificazione attuale, la procedura di accreditamento si concluderà il 31 agosto 2018 (cfr. le spiegazioni concernenti l’allegato 1, numero 3).

Numero III

Gli articoli 40 e 41 dell’ordinanza del 27 giugno 1995¹⁵ sull’assicurazione malattie (OAMal) dovrebbero essere adeguati per tenere conto del nuovo obbligo imposto ai farmacisti di possedere un titolo federale di perfezionamento per esercitare la professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale (cfr. art. 36 cpv. 2 nLPMed). Di conseguenza le loro formulazioni dovrebbero essere analoghe a quelle degli articoli 38 e 39 OAMal che riguardano i medici. Secondo l’articolo 41 capoverso 3 della nuova OAMal i farmacisti, che al momento dell’entrata in vigore della modifica della LPMed del 20 marzo 2015 sono abilitati a fatturare a carico dell’assicurazione malattie obbligatoria, resteranno autorizzati a farlo.

Inoltre, è necessario adeguare gli articoli 39 capoverso 2, 41 capoverso 2 e 43 OAMal per tenere conto della nuova formulazione della LPMed rivista, in cui «esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale» sostituisce «libero esercizio della professione».

Per concludere, la versione francese dell’articolo 44 capoverso 1 OAMal dovrebbe essere corretta eliminando la congiunzione «o» tra le lettere a e b, per corrispondere alle versioni tedesca e italiana.

Allegato 1 Perfezionamento dei medici

Numero 1: i titoli federali di perfezionamento in genetica medica e in oncologia medica sono spostati dal numero 3 al numero 1 (riconoscimento automatico secondo l’articolo 25 della Direttiva 2005/36/CE), a causa della decisione dell’8 giugno 2015¹⁶ del Comitato misto UE-Svizzera che modifica l’accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP)¹⁷ d’inserire queste specializzazioni nell’allegato III al punto 1g dell’ALCP.

15 RS 832.102