Rapporto esplicativo

(persone che esercitano una professione medica) il MedReg contiene dati (cpv. 2). Trattasi di medici, medici-dentisti, chiropratici, farmacisti e veterinari.

Articolo 2 Autorità responsabile

L’attuale articolo 2, che ripete lo scopo del registro già descritto nell’articolo 51 LPMed, è abrogato e sostituito dall’attuale articolo 3. In tal modo in questa ordinanza non si ripete più lo scopo del registro. Il capoverso 1 menziona l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) come autorità responsabile per la gestione del MedReg. Il capoverso 2 stabilisce che l’UFSP coordina le sue attività con tutti i fornitori di dati che partecipano al MedReg e gli utenti dell’interfaccia standard. Il coordinamento garantisce che chiunque partecipa al MedReg sia informato tempestivamente in merito alle modifiche di natura legale, tecnica o organizzativa. Il capoverso 3 attribuisce all’UFSP i diritti di trattamento e di accesso individuali per il MedReg.

Sezione 2: Dati, fornitura e iscrizione dei dati

La sezione 2, in precedenza intitolata «Fornitori di dati e contenuto», è stata rinominata. In questa sezione continueranno a essere elencati tutti i dati e tutti i fornitori responsabili della loro iscrizione o comunicazione.

Articolo 3 Commissione delle professioni mediche

Sulla base di documenti ufficiali, la Commissione delle professioni mediche (MEBEKO) iscrive nel MedReg i dati personali, tra cui il cognome, i nomi e i cognomi precedenti secondo la lettera a, la data di nascita e il sesso secondo la lettera b, la lingua di corrispondenza secondo la lettera c nonché, d’ora in poi, le conoscenze linguistiche del titolare del diploma (cfr. art. 50 cpv. 1 lett. d^ter della LPMed rivista) secondo la lettera d. Seguono, secondo la lettera e, i luoghi di attinenza e le cittadinanze. Secondo la lettera f il numero di assicurato sarà iscritto secondo l’articolo 50e capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946⁴ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. Questo consentirà di migliorare la qualità delle iscrizioni nel registro: per esempio, grazie alle indicazioni dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC) di Ginevra, le persone decedute potranno essere identificate sistematicamente e i loro dati eliminati conformemente all’articolo 54 capoverso 4 LPMed. Secondo le lettere g-i sono iscritti i diplomi federali con data d’emissione e luogo di rilascio del diploma, i diplomi e i titoli di perfezionamento esteri riconosciuti dalla MEBEKO con data d’emissione, luogo e Paese di rilascio, nonché la data di riconoscimento da parte della MEBEKO e gli attestati di equivalenza per i diplomi e i titoli di perfezionamento, anche in questo caso con data d’emissione, luogo e Paese di rilascio nonché data dell’attestato di equivalenza da parte della MEBEKO. La lettera j prevede che, secondo l’articolo 35 capoverso 1 LPMed, siano verificati i diplomi e i titoli di perfezionamento esteri per la prestazione di servizi e iscritti nel MedReg con indicazioni sulla data d’emissione, sul luogo e sul Paese di rilascio e sulla data della verifica. La verifica avviene conformemente alla disposizione formulata nella legge federale del 14 dicembre 2012⁵ sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (LDPS). Secondo la lettera k la MEBEKO iscrive ora anche i diplomi secondo l’articolo 33a capoverso 2 lettera a della LPMed rivista con indicazioni su data d’emissione, luogo e Paese di rilascio del diploma nonché la data dell’iscrizione nel registro. Le persone che esercitano una professione medica universitaria e che desiderano essere attive nel settore pubblico oppure nel settore privato sotto vigilanza professionale e che non sono titolari né di un diploma federale, né di un diploma estero riconosciuto secondo la LPMed devono possedere un diploma che le autorizza a esercitare, nello Stato che ha rilasciato tale diploma, una professione medica universitaria sotto vigilanza professionale ai sensi della LPMed. In questo modo si intende far sì che in futuro siano iscritte nel MedReg tutte le persone che esercitano una professione medica universitaria. Secondo la lettera I, oltre ai dati relativi a persone e diplomi, la MEBEKO iscrive nel MedReg anche i numeri di identificazione delle persone GLN (Global Location Number).

4 RS 831.10

5 RS 935.01