Rapporto esplicativo

Consultazione sulla revisione totale dell’OERic-SSS

Le seguenti proposte di modifica dell’allegato rispondono a esigenze pratiche e sono state richieste dalle oml competenti.

Proposta 1

L’organizzazione responsabile del PQI approvato «assistenza giuridica» e dell’omonimo ciclo di formazione «assistenza giuridica», che porta al conseguimento del titolo protetto a livello federale «Assistente giuridica dipl. SSS»/«Assistente giuridico dipl. SSS», chiede che queste denominazioni siano modificate nel modo seguente:

Programma quadro d’insegnamento: «Diritto» Ciclo di formazione: «Diritto»

Titolo protetto: «Specialista legale dipl. SSS»

L’organo responsabile è costituito da:

- ramo dell’Amministrazione pubblica;

- Società svizzera degli impiegati del commercio;

- Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM);

- Associazione dei comuni svizzeri;

- Fiduciari Suisse.

La modifica del titolo viene motivata come spiegato qui di seguito.

La denominazione «assistente» si riferisce a una collaboratrice o a un collaboratore subordinato/a, il che non corrisponde affatto al profilo professionale descritto nel PQI. Per conseguire il titolo in questione, infatti, occorre acquisire ampie e profonde competenze tecniche in questioni giuridiche concrete. L’attuale titolo riduce l’attrattiva di quest’importante professione e non offre prospettive interessanti né sotto il profilo aziendale né sotto quello economico. Nella formazione professionale, inoltre, la denominazione «assistente» viene impiegata quasi esclusivamente al livello secondario II e anche qui soltanto in quella su due anni con attestato federale di formazione pratica (CFP). Il sostantivo «specialista» viene usato spesso nella formazione professionale superiore. Nelle SSS alcuni titoli recitano, ad esempio: «specialista dei servizi della navigazione aerea dipl. SSS» oppure «specialista di attivazione dipl. SSS». Sul cambiamento del titolo l’organo responsabile ha svolto una consultazione il cui risultato è riportato qui sotto.

L’organo responsabile del PQI – costituito dalle suddette organizzazioni interessate – la federazione svizzera degli avvocati, il Rechtsagentenverband sangallese, il Centro per la formazione continua di San Gallo e la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) sono stati consultati in merito alla proposta di cambiare il titolo, che approvano a larga maggioranza.

Proposta 2

L’organo responsabile del PQI approvato «tecniche di radiologia medica», dell’omonimo ciclo di formazione e del titolo protetto «Tecnica di radiologia medica dipl. SSS»/«Tecnico di radiologia medica dipl. SSS» chiede di modificare il titolo tedesco, denominandolo come segue:

Titolo: «dipl. Radiologiefachfrau HF»/«dipl. Radiologiefachmann HF»

L’organo responsabile è costituito da:

- OdASanté

- Associazione svizzera dei centri di formazione sanitaria (ASCFS)

La modifica del titolo viene motivata come spiegato qui di seguito.

L’Associazione svizzera dei tecnici di radiologia medica ASTRM, associata a OdASanté, ha presentato questa proposta all’organo responsabile del suddetto PQI. L’attuale denominazione (in tedesco: «dipl. Fachfrau für medizinisch-technische Radiologie HF»/«dipl. Fachmann für medizinisch-technische Radiologie HF») è troppo lunga perché qualcuno la impieghi per rivolgersi direttamente ai detentori del titolo. Nel quotidiano quasi nessuno la utilizza per intero. Di regola si usa l’acronimo ufficioso «MTRA» (in tedesco), che molta gente ha già sentito menzionare, senza sapere a quale professione si riferisca. Inoltre, la «A» dell’acronimo viene spesso associata a «Assistentin/Assistent». I professionisti non vengono quindi visti come persone che ricoprono l’odierna funzione di responsabilità. La nuova