Progetto

Legge federale sulla revisione totale della legge sulla protezione dei dati e la modifica di altri atti relativi alla protezione dei dati RU 2016

²L’Incaricato effettua la verifica; comunica alla persona interessata che nessun dato che la concerne è stato trattato in modo illecito oppure che ha riscontrato errori nel trattamento di dati personali e aperto un’inchiesta conformemente all’articolo 41 LPD¹⁸.

³In caso di errori nel trattamento dei dati, l’Incaricato ordina a fedpol di rimediarvi.

⁴Le comunicazioni di cui ai capoversi 1 e 2 hanno sempre lo stesso tenore e non vengono motivate.

⁵La comunicazione di cui al capoverso 2 non è impugnabile.

7. Legge del 12 giugno 200919 sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen

Art. 2 cpv. 3

³Il trattamento di dati personali è disciplinato negli articoli 349a-349i del Codice penale²⁰.

Art. 6a

Abrogato

Art. 6b

Abrogato

Art. 6c

Abrogato

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.