Progetto
Consultazione 2016/61: Avamprogetto di legge federale relativo alla revisione totale della legge sulla protezione dei dati e alla modifica di altri atti normativi sulla protezione dei dati · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
Legge federale sulla revisione totale della legge sulla protezione dei dati e la modifica di altri atti relativi alla protezione dei dati RU 2016
Art. 355a cpv. 1 e 4
1L’Ufficio federale di polizia (fedpol) e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono trasmettere all’Ufficio europeo di polizia (Europol) dati personali, inclusi quelli degni di particolare protezione.
4Gli scambi di dati personali con Europol sono equiparati a uno scambio con un’autorità competente di uno Stato Schengen (art. 349c).
Art. 355f
Abrogato
Art. 355g
Abrogato
Art. 365 cpv. 1 primo periodo
1L’Ufficio federale di giustizia gestisce, insieme ad altre autorità federali e ai Cantoni (art. 367 cpv. 1), un casellario giudiziale informatizzato nel quale sono iscritte le condanne e le richieste di estratti del casellario giudiziale in relazione con procedimenti penali pendenti, contenente dati personali degni di particolare protezione.
2. Codice di procedura penale7
Art. 95a Trattamento di dati personali
Quando trattano dati personali, le autorità penali adottano le misure adeguate per distinguere nella misura del possibile:
a. le diverse categorie di persone interessate;
b. i dati personali fondati su fatti da quelli fondati su valutazioni personali.
Art. 98 cpv. 2
2Le autorità penali competenti informano senza indugio dell’avvenuta rettifica l’autorità che ha loro trasmesso o messo a disposizione i dati o alla quale sono stati comunicati.
3. Assistenza in materia penale del 20 marzo 19818
Titolo che segue l’articolo 11a