Progetto

Legge federale sulla revisione totale della legge sulla protezione dei dati e la modifica di altri atti relativi alla protezione dei dati RU 2016

¹La persona interessata può chiedere all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza di verificare che gli eventuali dati che la concernono siano trattati conformemente al diritto se:

a. il suo diritto di essere informata su uno scambio di dati che la concernono è limitato o differito (art. 13 e 14 LPD⁵);

b. il suo diritto di accesso è rifiutato, limitato o differito (art. 20 e 21 LPD);

c. il suo diritto di esigere la limitazione dello scambio di dati che la concernono è parzialmente o totalmente rifiutato (art. 34 cpv. 2 LPD);

d. il suo diritto di esigere la rettifica, la distruzione o la cancellazione dei dati che la concernono è parzialmente o totalmente rifiutato (art. 34 cpv. 3 LPD).

²Una verifica può essere effettuata unicamente nei confronti di un’autorità federale che sottostà alla sorveglianza dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

³L’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza effettua la verifica; egli comunica alla persona interessata che nessun dato che la concerne è stato trattato in modo illecito oppure che ha riscontrato errori nel trattamento di dati personali e aperto un’inchiesta conformemente all’articolo 41 LPD.

⁴In caso di errore nel trattamento di dati, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza ordina all’autorità federale competente di porvi rimedio.

⁵La comunicazione di cui al capoverso 3 ha sempre lo stesso tenore e non viene motivata. Non è impugnabile.

Art. 349i

i. Inchiesta

¹La persona interessata che rende verosimile che uno scambio di dati personali che la concernono potrebbe violare le disposizioni sulla protezione dei dati personali può chiedere all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza di aprire un’inchiesta ai sensi dell’articolo 41 LPD⁶.

²Un’inchiesta può essere aperta unicamente nei confronti di un’autorità federale soggetta alla sorveglianza dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

³La persona interessata e l’autorità federale nei confronti della quale è stata aperta un’inchiesta hanno qualità di parte.

⁴Per il rimanente sono applicabili gli articoli 42 e 43 LPD.