Rapporto esplicativo

06. IDP 20161124-14 Beilage 02 Rapport explicatif_IT

Riferimento: COO.2180.109.7.206561 / 212.9/2015/00001

8.2.16 Legge militare del 3 febbraio 1995138

Art. 31 cpv. 2

In ragione della natura dei compiti del servizio informazioni dell’esercito occorre riformulare la disposizione introducendo la competenza alla profilazione.

Art. 99 cpv. 2

In ragione della natura dei compiti del servizio informazioni dell’esercito occorre riformulare la disposizione introducendo la competenza alla profilazione.

Art. 100 cpv. 2

In ragione della natura dei compiti del servizio di sicurezza militare occorre riformulare la disposizione introducendo la competenza alla profilazione.

8.2.17 Legge federale del 3 ottobre 2008139 sui sistemi d’informazione militari

Art. 1 cpv. 1, frase introduttiva, e art. 11 cpv. 2, frase introduttiva

In ragione della natura dei compiti dell’esercito e dell’amministrazione militare, occorre riformulare le disposizioni per rendere possibile la profilazione e definire la scadenza entro cui devono essere cancellati i dati utilizzati a tal fine.

8.2.18 Legge federale del 20 giugno 1997140 sulle armi

Art. 32e cpv. 2 lett. a e b

Si veda il commento all’articolo 111d capoverso 2 lettere a e b AP-LStr.

Art. 32g secondo periodo

Si veda il commento all’articolo 111f secondo periodo AP-LStr.

8.2.19 Legge federale del 4 ottobre 2002141 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

Art. 72 cpv. 1 e 1^bis

Il diritto in vigore prevede che l’autorità federale competente può allestire profili della personalità, in particolare per accertare il potenziale per funzioni di quadro dei militi della protezione civile e dei partecipanti ai corsi¹⁴². Queste disposizioni vanno dunque modificate stabilendo che la suddetta autorità può effettuare profilazioni ai sensi dell’articolo 3 lettera f AP-LPD.

8.2.20 Legge federale del 21 dicembre 1948143 sulla navigazione aerea

Art. 107a cpv. 2, frase introduttiva, 4 e 5

Il diritto in vigore dispone che l’autorità federale competente può valutare le capacità delle persone attive nell’aviazione civile. La disposizione va dunque riformulata introducendo la competenza di effettuare profilazioni.

Al capoverso 5, invece, i profili della personalità sono cancellati senza essere sostituiti. I dati risultanti da una profilazione, infatti, sono considerati dati personali, per la cui diffusione occorre una base legale.