Progetto

Diritto europeo Diritto svizzero

in Mitgliedstaaten zur Verwendung zuge- in der Schweiz zur Verwendung zugelaslassen sen

die Mitgliedstaaten bewerten die Beurteilungsstellen (BS) bewerten Rückstandshöchstgehalte (RHG) Höchstkonzentrationen bzw. Höchstwerte Antrag Gesuch

b. Termini in francese:

autorisés à des fins d'utilisation dans les autorisés à des fins d'utilisation en Suisse États membres

les États membres étudient les Organes d'évaluation (OE) étudient limites maximales de résidus (LMR) concentrations maximales ou valeurs

maximales

c. Termini in italiano:

autorizzati per l’impiego negli Stati mem-autorizzati per l’impiego in Svizzera bri

gli Stati membri valutano i servizi di valutazione (SV) valutano livelli massimi di residui (LMR) concentrazioni massime o valori massimi autorizzazione omologazione

4

Là dove la presente ordinanza rimanda a disposizioni che figurano negli atti di esecuzione dell’UE concernenti l’approvazione di principi attivi, al posto di questi atti del diritto dell'UE, si applicano gli atti legislativi seguenti del diritto svizzero:

Diritto europeo Diritto svizzero

Art. 5 e allegato VI direttiva 98/8/CE Art. 11 e 17 OBioc

Art. 19 e allegato VI regolamento (UE) n.Art. 11 e 17 OBioc

528/2012

Regolamenti (CE) n. 470/2009 e (CE) n. Ordinanza sulle sostanze estranee e sui 396/2005 componenti (OSoE)¹⁶ e ordinanza sul li-

bro dei prodotti destinati all’alimentazione animale (OLAlA)¹⁷

16 RS 817.021.23