Projet

Ordonnance concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides RO 2016

Droit de l’UE Droit suisse

in Mitgliedstaaten zur Verwendung zuge- in der Schweiz zur Verwendung zugelaslassen sen

die Mitgliedstaaten bewerten die Beurteilungsstellen (BS) bewerten Rückstandshöchstgehalte (RHG) Höchstkonzentrationen bzw. Höchstwerte Antrag Gesuch

b. Expressions françaises:

autorisés à des fins d'utilisation dans les autorisés à des fins d'utilisation en Suisse États membres

les États membres étudient les Organes d'évaluation (OE) étudient limites maximales de résidus (LMR) concentrations maximales ou valeurs

maximales

c. Italienische Ausdrücke:

autorizzati per l'impiego negli Stati mem- autorizzati per l'impiego in Svizzera bri

gli Stati membri valutare gli Servizi di valutazione (SV) valutare livelli massimi di residui (LMR) concentrazioni massime o valori massimi autorizzazione omologazione

4

Lorsque la présente ordonnance fait référence à des dispositions du règlement (UE) n° 528/2012, qui, elles-mêmes, renvoient à l'une des dispositions ci-dessous de ces actes juridiques, les dispositions suivantes du droit suisse s'appliquent en lieu et place:

Droit de l’UE Droit suisse

Art. 5 et annexe VI de la directive Art. 11 et 17 OPBio

98/8/CE

Art. 19 et annexe VI du règlement (UE) Art. 11 et 17 OPBio

n° 528/2012

Règlements (CE) n° 470/2009 et (CE) n° Ordonnance sur les substances étrangères 396/2005 et les composants (OSEC)¹⁶ et ordon-

nance sur le Livre des aliments pour animaux (OLALA)¹⁷

16 RS 817.021.23