Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza concernente l’immissione sul mercato e l’utilizzazione di biocidi Ordinanza sui biocidi, OBioc Modifica del .... Avamprogetto per la consultazione

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L’ordinanza sui biocidi del 18 maggio 2005¹ è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

In tutta l’ordinanza, eccettuati l’articolo 62d capoverso 1 lettera b, l’allegato 8 numero 1.2 capoverso 1 lettera a e l’allegato 10 gruppo 1 tipo di prodotto 4 lettera b, «iscrizione» rispettivamente «iscritto» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «approvazione» rispettivamente «approvato».

Concerne soltanto il testo francese: L'abréviation "ON" est remplacée dans toute l'ordonnance par le terme "organe de réception des notifications".

Art. 2, rubrica nonché cpv. 2 lett. j e cpv.4

Definizioni e diritto applicabile

j. concerne soltanto il testo tedesco

RS ..........

1 RS 813.12