Progetto

Allegato 3 (Art. 2 cpv. 4, 9 cpv. 2)

Equivalenze di termini e diritto applicabile

Allegato 3 rimando a disposizioni nel corpo del testo nonché titolo dell’allegato, numero 1 frase introduttiva e intestazione della tabella, numero 2 frase introduttiva e intestazione della tabella nonché numeri 3 e 4

1

Ai fini della corretta interpretazione delle espressioni che figurano nel regolamento (UE) n. 528/201215, al quale la presente ordinanza rimanda, si applicano le seguenti equivalenze:

Diritto europeo Diritto svizzero

...

2

Là dove la presente ordinanza rimanda a disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 che, a loro volta, rimandano ad altri atti del diritto dell'UE, al posto di questi ultimi, si applicano gli atti legislativi seguenti del diritto svizzero:

Diritto europeo Diritto svizzero

...

3

Ai fini della corretta interpretazione delle espressioni che figurano negli atti normativi dell'UE, al quale l’elenco dell’allegato 2 (elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati) rimanda, si applicano le seguenti equivalenze:

Diritto europeo Diritto svizzero

a. Termini in tedesco: