Progetto

l’esperto della circolazione ha seguito un corso organizzato dai Cantoni e dimostra il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento della post-qualificazione.

²I Cantoni possono designare terzi cui delegare l’organizzazione dei corsi di postqualificazione. Essi devono garantire che i corsi offerti da terzi siano impostati in modo da consentire il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento e l’acquisizione delle competenze operative di cui all’allegato 14 cifra I.2.

³La post-qualificazione può essere interamente computata nel perfezionamento obbligatorio (all. 13 n. 9).

Sezione 8: Moderatori

Art. 166 Post-qualificazione

¹I moderatori che prima dell’entrata in vigore degli articoli 133-135 hanno già impartito corsi di formazione complementare secondo gli articoli 27a-27g previgenti e intendono condurre la giornata di formazione complementare secondo l’allegato 9 numero 7 devono dimostrare di aver conseguito la post-qualificazione conformemente all’allegato 14 cifra I.3. La prova è fornita se il moderatore ha seguito un corso presso un organizzatore designato dall’autorità cantonale e dimostra il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento della postqualificazione.

²I centri di perfezionamento per moderatori che vogliono essere designati dall’autorità cantonale quali organizzatori di corsi di post-qualificazione per queste figure devono presentare una domanda scritta allegando documenti da cui risultino contenuti e piani di svolgimento dei corsi. La domanda può essere accolta soltanto se i contenuti e i piani di svolgimento consentono il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento e l’acquisizione delle competenze operative di cui all’allegato 14 cifra I.3.

³La post-qualificazione può essere interamente computata nel perfezionamento obbligatorio (all. 1a n. 2.1712 OFoG) del periodo corrente o successivo.

II

Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 15.

III Entrata in vigore

¹Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il ….

²Gli articoli … entrano in vigore il ….

Lo scaglionamento effettivo dipende da diversi fattori.