Progetto

Titolo prima dell’art. 127n

Capitolo 8: Revoca della proroga della durata di protezione del certificato

Art. 127n Forma e contenuto della richiesta

¹La richiesta di revoca della proroga della durata di protezione del certificato secondo l’articolo 140r capoverso 2 della legge deve essere presentata per scritto in duplice esemplare e deve contenere:

a. il cognome e il nome o la ditta nonché l’indirizzo del richiedente e, se del caso, il suo recapito in Svizzera;

b. il numero del certificato nonché la designazione del prodotto coperto dall’omologazione del medicinale per la Svizzera e il relativo numero di omologazione;

c. l’esposto dei motivi indicante tutti i fatti e i mezzi di prova addotti.

²Il richiedente deve allegare i documenti addotti come mezzi di prova.

³La tassa di revoca deve essere pagata al momento dell’inoltro della richiesta.

⁴Se contro la medesima proroga sono pendenti più richieste di revoca, l’IPI può trattarle in un’unica procedura.

Art. 127o Esame della richiesta

¹L’IPI esamina se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 127n capoversi 1‒3.

²Se le condizioni non sono soddisfatte, l’IPI assegna al richiedente un termine di due mesi per correggere la richiesta.

³Se il termine stabilito al capoverso 2 per rimediare al mancato adempimento delle condizioni di cui all’articolo 127n capoversi 1 o 3 non è rispettato, l’IPI non entra nel merito della domanda.

⁴Se i documenti addotti come mezzi di prova non sono presentati entro i termini previsti neppure su invito, l’IPI non ne tiene conto.

Art. 127p Lingua

¹La procedura di revoca si svolge nella lingua della procedura di rilascio del certificato.

²La richiesta di revoca può essere presentata anche in un’altra lingua ufficiale (art. 4 cpv. 1).

³Qualora un documento addotto come mezzo di prova non sia redatto né in una lingua ufficiale né in inglese, l’IPI chiede che sia prodotta una traduzione nella