Progetto

lingua della procedura entro un termine adeguato. Se la traduzione non è prodotta entro il termine stabilito, l’IPI non tiene conto di detto mezzo di prova.

Art. 127q Invito a rispondere e nuovo scambio di scritti

¹Se sono soddisfatte le condizioni secondo l’articolo 127n capoversi 1 e 3, l’IPI trasmette la richiesta di revoca al titolare del certificato e lo invita a rispondere e, se del caso, a presentare altri documenti. A tal fine, l’IPI assegna al titolare un termine adeguato.

²La risposta del titolare del certificato è trasmessa al richiedente. Se sono state presentate più richieste di revoca, l’IPI informa il richiedente anche sulle altre richieste.

³Se lo ritiene utile, l’IPI può invitare le parti a un nuovo scambio di scritti.

Art. 127r Decisione finale

Quando gli atti lo consentono, l’IPI decide che la proroga della durata di protezione:

a. è revocata e la richiesta di revoca è accolta; o

b. è mantenuta e la richiesta di revoca è respinta.

Art. 127s Registrazione e pubblicazione

¹La revoca è iscritta nel registro dei brevetti e pubblicata dall’IPI.

²La data della richiesta di revoca e il mantenimento della proroga della durata di protezione sono pubblicati dall’IPI.

Art. 127t Restituzione della tassa di revoca

Se la richiesta di revoca è accolta, la tassa di revoca secondo l’articolo 127n capoverso 3 è di norma restituita al richiedente. L’IPI può rinunciare alla restituzione della tassa di revoca qualora circostanze particolari lo giustifichino, segnatamente se il richiedente ha intenzionalmente ritardato la procedura.