Rapporto esplicativo

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Segreteria di Stato della migrazione SEM

Necessità di una precisazione nell’ordinanza

Dal testo di legge non risulta in modo chiaro se è sufficiente che le persone in questione possano certificare di avere svolto un’attività soggetta a contribuzione per almeno sei mesi entro il termine quadro di contribuzione, quindi anche prima della partenza all’estero, oppure se questa occupazione di sei mesi soggetta a contribuzione debba essere certificata per il periodo successivo al rientro in Svizzera.

Trattandosi di una disposizione riguardante il diritto all’indennità di disoccupazione, l’adeguamento deve essere effettuato nell’ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione (OADI).

Precisazione nell’OADI

Art. 13 OADI Art. 13 OADI Motivo dell’adegua-Formulazione attuale Nuova formulazione (in cor- mento

sivo)

Art. 13 Esenzione dall’adempi- Art. 13 Esenzione dall’adempi- Nella versione attuale si mento del periodo di contribu- mento del periodo di contribu- fa espressamente riferizione zione mento all’articolo 14 ca-(art. 14 cpv. 2 LADI) (art. 14 cpv. 2 LADI) poverso 2 LADI. Questo rinvio è già oggi incompleto. Nell’articolo 13 capoverso 1 OADI viene precisata una disposizione dell’articolo 14 capoverso 1 LADI, nell’articolo 13 capoverso 1^bis OADI una disposizione dell’articolo 14 capoverso 2 LADI e nell’articolo 13 capoverso 2 OADI una disposizione dell’articolo 14 capoverso 3 LADI.

Considerato che tutti i capoversi dell’articolo 14 LADI vengono precisati nell’articolo 13 OADI, si propone di rinviare ora soltanto all’articolo della LADI e non più ai singoli capoversi.

Cpv. 1 Cpv. 1

Definizione di maternità se- Resta immutato

condo l’articolo 14 capoverso

1 LADI