Rapporto esplicativo

Ordinanza concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie (Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)

1. Osservazioni introduttive

Il 30 settembre 2016 il Parlamento ha adottato il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 (FF 2016 6921), che include una revisione totale della legge del 26 giugno 1998 sull’energia (LEne; RS 730.0), nonché modifiche di altre leggi federali. A seguito di questa decisione si dovranno adeguare diverse ordinanze¹, tra cui figura anche l’ordinanza del 7 dicembre 1998 sull’energia (OEn; RS 730.01). Per motivi di trasparenza, si coglie l’occasione anche per trasferire le disposizioni

concernenti gli impianti, i veicoli e gli apparecchi in una nuova ordinanza. L’ordinanza concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie che ne deriva costituisce parte integrante degli adeguamenti a livello di ordinanze resi necessari dal primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050.

2. Linee generali dell’avamprogetto

Le disposizioni concernenti gli impianti, i veicoli e gli apparecchi finora contenute nell’OEn sono riassunte in un’ordinanza separata. Lo scopo di questa nuova ordinanza è quello di ridurre il consumo di energia di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie e aumentarne l’efficienza energetica. Dal punto di vista materiale, gli adeguamenti sono di lieve entità rispetto all’OEn in vigore. La nuova ordinanza presenta tuttavia una classificazione leggermente diversa. Inoltre, rispetto all’OEn in vigore, per le medesime esigenze necessarie il testo dell’ordinanza conta oltre un terzo di pagine in meno.

3. Ripercussioni finanziarie e sul personale e altre ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni

Le modifiche previste non comportano ripercussioni a livello finanziario, di personale o altre

ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni.

4. Ripercussioni per l’economia, l’ambiente e la società

Dal punto di vista materiale, la nuova ordinanza comporta pochi cambiamenti rispetto all’OEn in vigore. Le modifiche previste comportano dunque ripercussioni molto limitate per l’economia,

l’ambiente e la società.

5. Rapporto con il diritto europeo

Le disposizioni concernenti gli apparecchi devono agevolare, oltre al risparmio di energia, in

particolare anche il commercio con l’UE, riprendendo i regolamenti dell’UE ed eliminando così gli ostacoli al commercio. La revisione prevista non comporta una modifica del rapporto in essere con il diritto europeo.