Rapporto esplicativo

Ordinanza concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie (Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)

Art. 5 Procedura di valutazione della conformità

Il capoverso 1 riprende il contenuto dell’attuale articolo 1 lettera i dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti di natura redazionale. Per i dettagli si rinvia agli allegati.

Nel capoverso 2 si sancisce esplicitamente che la procedura di valutazione della conformità deve soddisfare una delle procedure previste nell’articolo 8 paragrafo 2 della direttiva 2009/125/CE².

Pertanto si può applicare il sistema di controllo interno della progettazione descritto nell’allegato IV della direttiva o il il sistema di gestione descritto nell’allegato V.

Art. 6 Etichettatura

I capoversi 1 e 2 riprendono il contenuto dell’attuale articolo 11 capoversi 1 e 2 dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti redazionali. Per i dettagli si rinvia agli allegati.

Nel capoverso 3 si sancisce esplicitamente che chi commercializza o cede impianti e apparecchi prodotti in serie deve provvedere affinché l’etichettaEnergia figuri sui modelli d’esposizione e sui documenti forniti con essi.

Il capoverso 4 precisa che, in aggiunta al capoverso 3, chi commercializza o cede impianti e

apparecchi prodotti in serie deve provvedere affinché nei documenti di vendita (prospetto, materiale promozionale, ecc.) e nelle pubblicità l’etichettaEnergia sia apposta in modo ben leggibile. In

alternativa, anche la classe di efficienza energetica può essere indicata in bianco su una freccia di forma e colore corrispondente alla classe di efficienza energetica che figura sull’etichettaEnergia; deve essere utilizzata la stessa dimensione di carattere impiegata per l’indicazione del prezzo.

Art. 7 Dichiarazione di conformità

Il nuovo articolo 7 riprende i numeri concernenti la dichiarazione di conformità disciplinati in maniera identica negli attuali allegati.

Il capoverso 1 riprende il contenuto dell’attuale articolo 10 capoverso 2 lettera a dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti di natura redazionale.

Il capoverso 2 riprende il contenuto dell’attuale articolo 10 capoverso 3 primo periodo dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti redazionali. Sancisce esplicitamente quali

indicazioni deve contenere la dichiarazione di conformità. Finora queste informazioni figuravano nelle singole appendici mentre ora, per motivi di tecnica legislativa, devono essere riprese nel testo

nell’ordinanza.

Il capoverso 3 prevede ora la possibilità di rilasciare un’unica dichiarazione di conformità qualora un impianto o un apparecchio sia assoggettato a diverse regolamentazioni che esigono una dichiarazione di conformità.

Il capoverso 4 riprende il contenuto dell’attuale articolo 10 capoverso 4 dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti di natura redazionale.

Art. 8 Documenti tecnici

Il nuovo articolo 8 riprende i numeri concernenti i documenti tecnici disciplinati in maniera identica negli attuali allegati.

Il capoverso 1 riprende il contenuto dell’attuale articolo 10 capoverso 2 lettera b dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti di natura redazionale.

Il capoverso 2 riprende il contenuto dell’attuale articolo 10 capoverso 3 primo periodo dell’OEn senza modifiche materiali, ma solo con lievi adeguamenti redazionali. Sancisce esplicitamente quali

indicazioni devono contenere i documenti tecnici. Finora queste informazioni figuravano nelle singole appendici mentre ora, per motivi di tecnica legislativa, devono essere riprese nel testo nell’ordinanza.