Progetto

Verbale concordato

In occasione di diversi incontri e per corrispondenza, tra le delegazioni della Confederazione Svizzera e della Repubblica di Singapore è intercorso uno scambio di opinioni relativo alla conclusione dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari per migliorare l’adempimento fiscale internazionale (qui di seguito «Accordo»).

All’atto della firma dell’Accordo:

a) le delegazioni della Confederazione Svizzera e della Repubblica di Singapore hanno preso nota della Dichiarazione congiunta del 17 luglio 2017 del Dipartimento federale delle finanze e dell’Autorità monetaria di Singapore concernente la cooperazione nell’ambito dei servizi finanziari (allegato I del presente Protocollo);

b) la delegazione della Repubblica di Singapore ha confermato che la Repubblica di Singapore ha la facoltà di rispettare le prescrizioni sulla protezione dei dati definite nella notifica della Confederazione Svizzera (allegato II del presente Protocollo).

Per la delegazione svizzera: Per la delegazione di Singapore:

Fabrice Filliez Huey Min Chia-Tern

Ambasciatore Commissaria delegata (internazionale, Capo sostituto della divisione Fiscalità inchiesta e gruppo fiscale indiretto)

Segreteria di Stato per le questioni Autorità fiscale di Singapore

finanziarie internazionali SFI