Progetto

Allegato I

Dichiarazione congiunta concernente la cooperazione nell’ambito dei servizi finanziari

Il Dipartimento federale delle finanze svizzero

e

l’Autorità monetaria di Singapore,

memori delle buone relazioni bilaterali tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore;

considerando l’Accordo tra Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore relativo alla cooperazione in materia fiscale firmato in data odierna;

riconoscendo le strette relazioni tra i loro settori finanziari, contraddistinti da mercati aperti e interconnessi a livello internazionale,

hanno convenuto quanto segue:

Entrambe le Giurisdizioni confermano l’intenzione di continuare e intensificare la loro cooperazione nell’ambito dei servizi finanziari nel quadro del dialogo finanziario svizzero-singaporiano e:

i) mantengono lo stesso grado di accesso esistente al momento della firma della presente Dichiarazione congiunta e valutano opportunità che consentano di facilitare e migliorare ulteriormente la reciproca fornitura di servizi finanziari, e

ii) discutono e valutano opportunità che consentano di rafforzare vicendevolmente la stabilità e l’integrità dei loro mercati finanziari.

Fatto a Singapore il 17 luglio 2017 in due esemplari.

Per il Dipartimento federale delle finanze: Per l’Autorità monetaria di Singapore: