Progetto

Art. 77e Partecipazione alla vita economica o acquisizione di una formazione

(art. 58a cpv. 1 lett. d LStrI)

¹Partecipa alla vita economica chi è in grado di mantenere sé stesso e la sua famiglia e di ossequiare le proprie obbligazioni alimentari con il suo reddito, il suo patrimonio o le prestazioni di terzi cui ha diritto.

²Acquisisce una formazione chi sta seguendo una formazione o una formazione continua.

Art. 77f Considerazione delle circostanze personali

(art. 58a cpv. 2 LStrI)

Nel valutare i criteri d’integrazione di cui all’articolo 58a capoverso 1 lettere c e d LStrI, l’autorità competente considera debitamente le circostanze personali dello straniero. È possibile derogare a questi criteri se lo straniero non li adempie o li adempie solo con grandi difficoltà a causa di:

a. una disabilità fisica, mentale o psichica;

b. una malattia grave o cronica;

c. altre gravi circostanze personali, segnatamente perché:

1. ha grandi difficoltà a imparare, leggere o scrivere,

2. è un lavoratore povero,

3. adempie obblighi di assistenza,

4. dipende dall’aiuto sociale, sempreché la dipendenza non sia stata indotta da un comportamento personale.

Art. 77g Accordi d’integrazione e raccomandazioni per l’integrazione

(art. 55a e 58b LStrI)

¹L’autorità cantonale competente in materia di migrazione esamina caso per caso se, a fronte di un bisogno d’integrazione particolare, si debba stipulare un accordo d’integrazione o formulare una raccomandazione per l’integrazione. L’esistenza di una comunicazione conformemente all’articolo 97 capoverso 3 LstrI può essere segno di un bisogno d’integrazione particolare.

²Le misure e gli obiettivi oggetto dell’accordo d’integrazione si fondano sui criteri d’integrazione conformemente all’articolo 58a capoverso 1 LStrI. In questo contesto occorre tenere debito conto delle situazioni particolari (art. 58a cpv. 2 LStrI).

³All’occorrenza le autorità cantonali competenti assicurano una consulenza per l’attuazione dell’accordo d’integrazione. In questo contesto collaborano con i servizi cantonali competenti per le questioni d’integrazione (art. 4 dell’ordinanza del …⁴ sull’integrazione degli stranieri).

⁴Se le autorità cantonali competenti in materia di migrazione vincolano il permesso di soggiorno di breve durata o il permesso di dimora nonché la commutazione del permesso di domicilio in permesso di dimora (art. 62a) alla stipula di un accordo

4 RS 142.205