Rapporto sui risultati

Risultati consultazione OSC e OESC («soluzione federale Infostar»/infanti venuti al mondo privi di vita/situazione emolumenti)

Riferimento/n. fascicolo: COO.2180.109.7.265455 / 231.1/2018/00002

4.3 Favorevoli all’avamprogetto

Dieci Cantoni⁵⁵, cinque partiti⁵⁶ nonché 18 tra organizzazioni interessate e privati⁵⁷ accolgono con favore sia gli obiettivi sia l’impostazione concreta complessiva dell’avamprogetto o perlomeno i suoi tratti principali. Di conseguenza sono favorevoli anche alla documentazione nel registro dello stato civile degli infanti venuti al mondo privi di vita. Due Cantoni fanno notare però che per permettere la documentazione nel registro dello stato civile (che giudicano positiva) sarebbe necessaria la creazione di una base legale, poiché gli infanti nati morti o venuti al mondo privi di vita non hanno personalità giuridica⁵⁸.

4.4 Contrari alla documentazione degli infanti venuti al mondo privi di vita nel registro dello stato civile

La documentazione degli infanti venuti al mondo privi di vita non viene approvata da 14 Cantoni⁵⁹ (di cui sei rimandano al parere del CSC⁶⁰) e cinque organizzazioni⁶¹ (di cui una rimanda al parere del SVZ⁶²).

Viene sottolineato in particolare che gli infanti venuti al mondo privi di vita non godono di personalità giuridica e che quindi la loro documentazione dello stato civile è incompatibile con il sistema; l’avamprogetto solleverebbe pertanto la questione di un nuovo disciplinamento generale della capacità giuridica nel CC e sussisterebbero dubbi circa il fondamento giuridico nel Codice stesso⁶³. Inoltre la documentazione nel registro dello stato civile non dovrebbe dettare l’intero processo⁶⁴.

In generale occorrerebbe trovare una soluzione più praticabile⁶⁵.

4.5 Proposte di soluzioni alternative

4.5.1 Rilascio di una conferma da parte dell’ufficio dello stato civile senza documentazione nel registro dello stato civile

Il trattamento sotto il profilo dello stato civile di infanti venuti al mondo privi di vita analogo al modello tedesco (rilascio di una conferma da parte dell’ufficio dello stato civile senza documentazione nel registro dello stato civile) viene appoggiato da 14 Cantoni⁶⁶ (di cui nove rimandano alle considerazioni del parere della CSC⁶⁷) e cinque organizzazioni⁶⁸ (di cui una rimanda al parere della SVZ⁶⁹).