Rapporto sui risultati

Risultati consultazione OSC e OESC («soluzione federale Infostar»/infanti venuti al mondo privi di vita/situazione emolumenti)

Riferimento/n. fascicolo: COO.2180.109.7.265455 / 231.1/2018/00002

4.7.1 Osservazioni di carattere generale

 Configurazione e struttura: due Cantoni criticano la configurazione e la struttura generale

delle disposizioni nonché la terminologia utilizzata. Richiedono un legame più profondo con la sistematica dell’OSC⁷⁸ e un adeguamento alla transazione Nascita⁷⁹.

 Terminologia: si richiede la sostituzione delle espressioni tedesche «Totgeburt» e «Fehl-

geburt» con «Geburt eines toten Kindes» e «ein Kind, das durch Fehlgeburt zur Welt kommt»⁸⁰ o con «Tot- und Fehlgeborene»⁸¹. In francese le scelte terminologiche sono ritenute fonte di incertezza, poiché «enfant mort-né» avrebbe esattamente lo stesso significato di «enfant né sans vie»⁸². Un partecipante sostiene inoltre che non si debba utilizzare la parola «infante» riferendosi ai primi stadi della gravidanza⁸³.

 Aborto: un partecipante fa notare che è necessario evitare che la proposta rimetta in

questione la posizione delle donne che decidono di ricorrere all’aborto⁸⁴.

 Decisione volontaria: per i partecipanti è importante che in caso di aborto spontaneo i

genitori abbiano la possibilità di scegliere tra diverse opzioni e che, così come indicato nell’avamprogetto, la documentazione avvenga solo su iniziativa personale e volontaria dei genitori⁸⁵.

4.7.2 Osservazioni sull’articolo 9a AP-OSC

 Età di gestazione minima: rimandando all’interruzione punibile della gravidanza, tre Can-

toni propongono la verifica di un’età di gestazione minima di 12 settimane per gli infanti venuti al mondo privi di vita⁸⁶.

 Sesso: nei casi in cui non è possibile stabilire il sesso dell’infante venuto al mondo privo

di vita, diversi partecipanti propongono di segnalare il sesso nel registro dello stato civile come incerto o di rinunciare a indicarlo del tutto⁸⁷. Se questa proposta non dovesse essere accolta, richiedono che l’ordinanza disciplini come procedere per stabilire il sesso in questi casi⁸⁸, ad esempio facendolo scegliere alla madre⁸⁹.

 Aborto volontario: un Cantone indica che permettere la documentazione dopo un aborto

volontario solleverebbe questioni relative allo statuto del feto⁹⁰, un altro vuole che questa possibilità venga preclusa⁹¹.