Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione – Cambiamento del sesso allo stato civile

N. di riferimento: COO.2180.104.7.157404 / 231.1/2015/00004462/2018/00011

6.7 Termine per annunciare il sesso dei neonati allo stato civile

Un’associazione professionale regionale¹¹¹ chiede di mantenere il termine attuale di tre giorni per l’annuncio delle nascite con indicazione del sesso.

Due Cantoni e alcune organizzazioni¹¹² appoggiano l’idea di prolungare o sospendere il termine di tre giorni nei casi in cui il sesso del neonato non possa essere stabilito immediatamente. Un partito e un’organizzazione¹¹³ esigono che questa questione sia disciplinata in modo chiaro.

6.8 Divieto di divulgare il cambiamento di sesso a terzi

Diversi partecipanti alla consultazione¹¹⁴ desiderano che sia formalmente sancito il principio secondo cui il cambiamento di sesso deve restare confidenziale e non essere divulgato a terzi non autorizzati. Un’organizzazione¹¹⁵ farebbe derivare da questo divieto iscritto nel CC l’obbligo di adeguare (idealmente senza spese né complicazioni burocratiche) tutti i documenti personali, ivi compresi i permessi per stranieri se lo Stato di provenienza dell’interessato non riconosce il cambiamento di sesso intervenuto in Svizzera. Un partecipante¹¹⁶ propone che la revisione precisi che l’ufficiale dello stato civile debba ricevere la dichiarazione in una stanza separata per ragioni di discrezione.

6.9 Armonizzazione dei registri, marcatori di genere e identificatore unico

Due organizzazioni¹¹⁷ pongono l’accento sull’importanza del fatto che i diversi servizi amministrativi, tra cui il controllo abitanti, siano informati dei cambiamenti di sesso e del nome riportati nel registro informatizzato dello stato civile, nel rispetto dei diritti delle persone interessate.

Un’organizzazione¹¹⁸ chiede che si esamini l’utilità dei marcatori di genere (maschile/femminile) nei rapporti con l’amministrazione e tra privati, al fine di eliminare le menzioni superflue. Un’altra organizzazione¹¹⁹ vorrebbe introdurre un identificativo unico.

6.10 Emolumenti riscossi

Cinque organizzazioni¹²⁰ chiedono l’esonero o la riduzione degli emolumenti per il cambiamento di sesso allo stato civile; un’altra¹²¹ esige che esso sia gratuito almeno per i minori.

Un’associazione professionale¹²² chiede che le spese relative alla rettifica delle dichiarazioni di cambiamento del sesso abusive siano a carico delle persone interessate.