Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione – Cambiamento del sesso allo stato civile

N. di riferimento: COO.2180.104.7.157404 / 231.1/2015/00004462/2018/00011

spensabile per verificarne l’identità; numerosi partecipanti ritengono invece che la dichiarazione debba poter essere effettuata in altri modi, in particolare in forma scritta⁴⁵, per permettere soprattutto alle persone disabili di avvalersi della soluzione⁴⁶.

Un partito⁴⁷ ritiene necessario formulare prescrizioni e requisiti chiari riguardo al contenuto della dichiarazione. Per un Cantone⁴⁸, se si introduce una procedura di dichiarazione dinanzi all’ufficiale dello stato civile, occorre prevedere anche un periodo di riflessione (p. es. sei mesi) per verificare il carattere costante del cambiamento di sesso. Un’organizzazione⁴⁹ approva espressamente la possibilità di effettuare la dichiarazione di cambiamento del sesso più di una volta, se necessario. Un Cantone e un’organizzazione⁵⁰ chiedono che sia disciplinata la questione del numero di cambiamenti di sesso, mentre due partiti⁵¹ esigono che la semplificazione prevista copra un solo cambiamento di sesso.

Un’associazione professionale regionale⁵² si chiede come combattere le dichiarazioni abusive o fatte alla leggera. Svariati partecipanti alla consultazione⁵³ insistono sulla necessità di una formazione adeguata degli ufficiali dello stato civile, soprattutto se il cambiamento di sesso riguarda un minore. Tre organizzazioni⁵⁴ chiedono di fissare un termine massimo (otto giorni/un mese) per il trattamento delle domande di cambiamento del sesso. Un partecipante⁵⁵ chiede che la nuova norma precisi che l’ufficiale dello stato civile deve ricevere la dichiarazione in una stanza separata per ragioni di discrezione.

Per un Cantone⁵⁶ la formulazione «innerliche fest» («convinzione intima») va sostituita con un’espressione più chiara. Due organizzazioni⁵⁷ suggeriscono di eliminare questi termini e di fare riferimento alla nozione di «identità di genere».

5.2.3 Capoverso 2

Un’associazione professionale⁵⁸ e un’organizzazione⁵⁹ condividono espressamente la possibilità di scegliere uno o più nuovi prenomi in occasione della dichiarazione di cambiamento del sesso; un’altra organizzazione⁶⁰ approva il fatto che nel rapporto esplicativo sia menzionato l’adeguamento della flessione grammaticale dei cognomi di famiglia al momento del cambiamento di sesso e ritiene che si debba poter cambiare il cognome anche per proteggere la persona interessata.

Per due Cantoni⁶¹ e due organizzazioni⁶² gli ufficiali dello stato civile devono essere competenti per ricevere una dichiarazione di cambiamento del prenome a prescindere dal cambiamento