Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione – Cambiamento del sesso allo stato civile

N. di riferimento: COO.2180.104.7.157404 / 231.1/2015/00004462/2018/00011

Indice

1 In generale ................................................................................................................. 3

2 Elenco dei partecipanti ............................................................................................. 4

3 Oggetto della consultazione (avamprogetto) .......................................................... 4

4 Osservazioni generali sull’avamprogetto ................................................................ 4

4.1 Reazioni all’avamprogetto .................................................................................. 4 4.2 Richiesta di riesame o di rinvio della revisione (cfr. anche n. 6.5, Carattere binario dei sessi, iscrizione allo stato civile, terza opzione di genere)................. 5

5 Commenti relativi alle varie proposte ...................................................................... 6

5.1 Collocazione della materia; osservazioni redazionali complessive ..................... 6 5.2 Nuovo articolo 30b del Codice civile................................................................... 6 5.2.1 Titolo marginale e tenore dell’articolo ..................................................... 6 5.2.2 Capoverso 1 ........................................................................................... 6 5.2.3 Capoverso 2 ........................................................................................... 8 5.2.4 Capoverso 3 ........................................................................................... 9 5.2.5 Capoverso 4 ........................................................................................... 9

5.3 Nuovo articolo 40a della legge federale sul diritto internazionale privato .......... 10 5.3.1 Titolo marginale .................................................................................... 10 5.3.2 Testo .................................................................................................... 10

6 Altre proposte (cfr. anche n. 5.1) ............................................................................ 11

6.1 Valutazione legislativa (cfr. n. 5.2.2)................................................................. 11 6.2 Esame globale della situazione dei transessuali .............................................. 11 6.3 Revisione della legge sulle sterilizzazioni (RS 211.111.1) ................................ 11 6.4 Rinuncia alle perizie per i transessuali ............................................................. 12 6.5 Carattere binario dei sessi, iscrizione allo stato civile, terza opzione di genere (cfr. anche n. 4.2, Richiesta di riesame o di rinvio della revisione) ................... 12 6.6 Divieto esplicito di interventi chirurgici su minori che presentano una variante dello sviluppo sessuale .................................................................................... 12 6.7 Termine per annunciare il sesso dei neonati allo stato civile ............................ 13 6.8 Divieto di divulgare il cambiamento di sesso a terzi ......................................... 13 6.9 Armonizzazione dei registri, marcatori di genere e identificatore unico ............ 13 6.10 Emolumenti riscossi ......................................................................................... 13 6.11 Numero di transessuali .................................................................................... 14 6.12 Estensione del matrimonio alle coppie dello stesso sesso ............................... 14 6.13 Informazione e sostegno alle persone interessate ........................................... 14

7 Accesso ai pareri..................................................................................................... 14 Allegato / Anhang / Annexe........................................................................................... 15