Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione – Cambiamento del sesso allo stato civile

N. di riferimento: COO.2180.104.7.157404 / 231.1/2015/00004462/2018/00011

Compendio

La procedura di consultazione su una modifica del Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso allo stato civile) si è svolta tra il 23 maggio e il 30 settembre 2018. I Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello dei Comuni, delle città, delle regioni di montagna e dell’economia che operano a livello nazionale, nonché altre cerchie interessate sono stati invitati a pronunciarsi in merito alla modifica.

La revisione mira a semplificare il cambiamento del sesso allo stato civile, sostituendo le procedure attuali (azione giudiziaria o rettifica formale) con una dichiarazione resa dinanzi all’ufficiale dello stato civile, senza interventi medici o altre condizioni preliminari.

Fatta eccezione per UDC, UDF e tre organizzazioni, la revisione proposta è stata accolta favorevolmente da tutti i partecipanti alla consultazione, che ritengono necessario semplificare il cambiamento del sesso allo stato civile.

Si fa rilevare che i pareri divergono per quanto riguarda l’autorità amministrativa competente.

PLR, PPD e PBD sono a favore della sostituzione delle procedure attuali con una procedura che prevede una dichiarazione dinanzi all’ufficiale dello stato civile. Pur condividendo questa posizione, PS, PES, GVS e UP propongono che la revisione sancisca anche il principio dell’autodeterminazione delle persone interessate, senza meccanismi di controllo da parte dell’ufficiale dello stato civile. La procedura di dichiarazione dinanzi all’ufficiale dello stato civile viene approvata anche dalla stragrande maggioranza delle organizzazioni, in particolare quelle che difendono le persone LGBTI (lesbiche, gay, bisessuali, transessuali, intersessuali). Anche l’associazione professionale interessata (Associazione svizzera degli ufficiali dello stato civile, ASSC) la condivide.

Per quanto riguarda i Cantoni, vi sono posizioni discordanti. Sei Cantoni sostengono la proposta dell’avamprogetto, mentre vari altri, rimandando al parere della Conferenza delle autorità cantonali di vigilanza sullo stato civile (CSC), chiedono che la procedura sia affidata alle autorità cantonali di vigilanza sullo stato civile, anziché agli ufficiali dello stato civile, nel quadro di una procedura analoga a quella prevista per il cambiamento del nome.

Alcuni Cantoni (4) e partiti (4) come pure diverse organizzazioni sono del parere che i minori capaci di discernimento debbano poter rilasciare una dichiarazione di cambiamento del sesso all’ufficiale dello stato civile senza il consenso del loro rappresentante legale.

Alcuni partecipanti chiedono che il cambiamento del prenome e del cognome sia disciplinato in modo più liberale, affinché se ne possano avvalere tutti, a prescindere da un cambiamento di sesso.

1 In generale

La procedura di consultazione su una modifica del Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso allo stato civile) si è svolta tra il 23 maggio e il 30 settembre 2018. I Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello dei Comuni, delle Città, delle regioni di montagna e dell’economia, che operano a livello nazionale, nonché altre cerchie interessate sono stati invitati a pronunciarsi in merito.