Progetto

Avamprogetto del 17 ottobre 2018

Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 23 marzo 2007² sull’approvvigionamento elettrico è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 1 lett. e, g, j, k, l e m

¹Nella presente legge s’intende per:

e. energia di regolazione: impiego di energia elettrica automatico o ordinato manualmente per mantenere lo scambio programmato di energia elettrica e garantire la sicurezza della gestione della rete;

g. prestazioni di servizio relative al sistema: servizi ausiliari necessari per una gestione sicura delle reti. Essi comprendono in particolare il coordinamento del sistema, la gestione del bilancio, la regolazione primaria, la capacità di partenza senza alimentazione di rete e la capacità di servizio isolato dei generatori di energia elettrica, la tenuta della tensione (compresa la quota di energia reattiva), le misurazioni operative e la compensazione delle perdite di potenza;

j. misurazione di conteggio: misurazione nella rete a fini contabili; comprende l’esercizio delle stazioni di misurazione e i servizi di misurazione;

k. esercizio delle stazioni di misurazione: installazione, esercizio e manutenzione degli strumenti di misurazione in una stazione di misurazione;

l. servizi di misurazione: rilevamento, trattamento e trasmissione dei dati di misurazione;

m. misurazione operativa: rilevamento di dati di misurazione per la gestione operativa della rete.

RS ..........

1

2 RS 734.7