Rapporto esplicativo

Tabella 12: Trasparenza in termini di obiettivi dei provvedimenti nel settore dei miglioramenti strutturali

Categorie di provvedimenti (art. 87a cpv. 1) Obiettivi parziali (tab. 11, colonna a destra)

La Confederazione sostiene:

a. migliorie fondiarie riduzione dei costi di produzione (OPa 3); promozione della biodiversità (OPa 7); realizzazione degli interessi nel campo della pianificazione del territorio (OPa 10)

b. infrastrutture di trasporto agricole garanzia di una gestione su tutto il territorio (OPa 6);

c. impianti e provvedimenti nel settore del Garanzia della fertilità del suolo e del potenziale di

bilancio idrico e del suolo resa (OPa 6)

d. infrastrutture di base nelle aree rurali mantenimento delle aziende agricole nelle aree rurali (OPa 9);

e. progetti di sviluppo regionale aumento del valore aggiunto (OPa 2); rafforzamento della collaborazione intersettoriale (OPa 8);

f. edifici e impianti per la trasformazione, aumento del valore aggiunto (OPa 2)

lo stoccaggio o la commercializza-

zione di prodotti agricoli regionali

g. edifici e impianti agricoli riduzione dei costi di produzione (OPa 3); miglioramento delle condizioni di lavoro (OPa 4); garanzia di una gestione su tutto il territorio (OPa 6)

h. provvedimenti per promuovere animali promozione della salute degli animali, della biodiverda reddito sani e una produzione ri- sità e di una produzione rispettosa dell’ambiente

spettosa dell’ambiente

(OPa 7)

i. provvedimenti per promuovere la coo- riduzione dei costi di produzione (OP 3)

perazione interaziendale

j. provvedimenti per promuovere l’acqui- ampliamento del margine di manovra imprenditoriale

sizione di aziende agricole (OPa 1)

k. diversificazione dell’attività nell’agricol- aumento del valore aggiunto (OPa 2)

tura e nei settori affini

L’obiettivo parziale 5 «mantenimento e protezione dell’infrastruttura agricola» non figura separatamente nella tabella 12 perché si applica alla maggior parte delle categorie di provvedimenti (in particolare alle lettere a-h). La lettera l non è inclusa nella tabella perché questa categoria di provvedimenti riguarda l’elaborazione di strategie agricole regionali che costituiscono la base per l’attuazione di vari provvedimenti. Pertanto, a questo provvedimento non può essere assegnato alcun obiettivo parziale specifico.

Nella tabella 13, le categorie di provvedimenti di cui all’articolo 87a capoverso 1 sono assegnate a singoli provvedimenti nel settore dei miglioramenti strutturali (secondo l’OMSt). Il Consiglio federale elencherà esplicitamente i singoli provvedimenti e li assegnerà alle categorie nell’ordinanza sui miglioramenti strutturali.