Progetto

Art. 4a Armi da fuoco portatili e corte

(art. 4 cpv. 2^bise art. 5 cpv. 1 lett. c LArm)

¹Sono considerate armi da fuoco portatili le armi da fuoco la cui lunghezza totale supera i 60 cm o che, per sparare, di norma sono utilizzate con entrambe le mani oppure appoggiate sulla spalla.

²Sono considerate armi da fuoco corte le pistole e le rivoltelle nonché le altre armi da fuoco che non rientrano nel campo d’applicazione del capoverso 1.

Art. 5, rubrica

Ordigni militari per il lancio con effetto dirompente

(art. 5 cpv. 1 lett. a LArm)

Art. 5a Armi da fuoco ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1 lettera c LArm

(art. 5 cpv. 1 lett. c LArm)

Le armi da fuoco semiautomatiche a percussione centrale sono considerate dotate di un caricatore ad alta capacità di colpi se:

a. un tale caricatore è inserito nell’arma da fuoco;

b. l’arma da fuoco è custodita insieme a un tale caricatore; oppure

c. l’arma da fuoco è trasportata insieme a un tale caricatore.

Inserire prima del titolo

Art. 9a Mediazione

Per mediazione s’intendono le attività intese a creare le condizioni necessarie alla conclusione di contratti che vertono sulla fabbricazione, l’offerta, l’acquisto o il trasferimento di armi nonché l’organizzazione di tali transazioni.

Titolo dopo l’art. 9a

Capitolo 1a: Divieti e restrizioni generali, nonché autorizzazioni eccezionali

Sezione 1: In generale

Art. 9b Validità delle autorizzazioni eccezionali

(art. 5 cpv. 6 LArm)

¹Salvo che le disposizioni del presente capitolo non dispongano diversamente, le autorizzazioni eccezionali di cui all’articolo 5 capoverso 6 LArm possono essere rilasciate soltanto in singoli casi motivati per iscritto, per una determinata persona e di norma per un’unica arma, un’unica parte essenziale di arma, un’unica parte di arma appositamente costruita o un unico accessorio di un determinato tipo di arma. Tali autorizzazioni vanno limitate nel tempo e possono essere vincolate a oneri.

²Alle persone titolari di una patente di commercio di armi può essere rilasciata un’autorizzazione eccezionale per la mediazione in Svizzera di più di un’arma, di più di una parte essenziale di arma, di più di una parte di arma appositamente co-