Progetto

5. Legge del 19 giugno 201517 sull’infrastruttura finanziaria

Art. 34 cpv. 2 lett. e-g e 3

² Possono essere ammessi quali partecipanti a una borsa o a un sistema multilaterale di negoziazione:

e. la Confederazione;

f. l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI);

g. i Fondi di compensazione AVS/AI/IPG (compenswiss).

³ La sede di negoziazione può ammettere altre istituzioni quali partecipanti se:

a. adempiono compiti pubblici e, per l’adempimento di questi compiti, necessitano dell’ammissione quali partecipanti;

b. dispongono di una tesoreria professionale; e

c. la sede di negoziazione garantisce che esse adempiono condizioni tecniche e operative equivalenti a quelle dei commercianti di valori mobiliari.

Art. 147 cpv. 1 lett. a e b

Concerne soltanto il testo francese