Progetto

diritto della società anonima (art. 725 e 725a del Codice delle obbligazioni3) e l’avviso al giudice (art. 728c cpv. 3 del Codice delle obbligazioni4) non sono applicabili alle banche.

Art. 26 cpv. 1 (concerne soltanto il testo francese), cpv. 2, secondo periodo

² … Può rinunciare alla loro pubblicazione se ciò pregiudicherebbe lo scopo delle misure ordinate.

Art. 28 cpv. 2 e 4

² Essa emana le decisioni necessarie all’esecuzione della procedura di risanamento.

⁴ Può disciplinare i particolari della procedura, segnatamente i termini e i processi.

Art. 30 cpv. 2 e 3

² Esso può in particolare prevedere che:

a. il patrimonio della banca o parte di esso, con attivi, passivi e relazioni contrattuali, sia trasferito ad altri soggetti di diritto o a una banca transitoria;

b. la banca si unisca con un’altra società in un nuovo soggetto di diritto;

c. un altro soggetto di diritto rilevi la banca.

³ Con l’omologazione del piano di risanamento, i soggetti di diritto e la banca transitoria di cui al capoverso 2 subentrano al posto della banca. La legge del 3 ottobre 20035 sulla fusione non è applicabile.

Art. 30b Piano di risanamento

Il piano di risanamento indica e chiarisce i principi fondamentali del risanamento. Contiene in particolare spiegazioni circa:

a. l’adempimento dei requisiti di omologazione di cui all’articolo 31 capoverso 1;

b. il modo in cui la banca, eseguito il risanamento, adempie le condizioni di autorizzazione e le altre disposizioni legali;

c. la futura struttura del capitale e il modello aziendale della banca;

d. gli attivi e i passivi della banca;

e. la futura organizzazione e gestione della banca nonché la nomina e la revoca dei suoi organi;

f. la normativa applicabile agli organi uscenti;

g. la futura organizzazione del gruppo e del conglomerato;

h. il genere e la portata di eventuali ingerenze nei diritti dei creditori;

³RS 220

⁴RS 220

5 RS 221.301